VMI prie FM Standartinė apskaitos duomenų rinkmena Copyright VMI Standartinė apskaitos duomenų rinkmena 2.01 galiojanti VMI prie FM 2018-03-21 Antraštinė. Header. Kaupimo ar pinigų principas. Pasirinkimai: K –kaupimo, P – pinigų. Accrual or cash principle. Options: K – accrual, P – cash. Subjekto ataskaitinio laikotarpio pradžios data, pvz., 2017-05-01 Start date of the entity‘s reporting period, e.g. 2017-05-01 Subjekto ataskaitinio laikotarpio pabaigos data, pvz., 2018-04-30 End date of the entity‘s reporting period, e.g. 2018-04-30 Unikalus padalinio / informacinės sistemos identifikatorius, pvz., SANDELIS1, KAUNO_DEP, SISTEMA_1. Teikiant tikslinančią rinkmenos dalį, turi būti nurodamas tikslinamos rinkmenos dalies identifikatorius. Unique identifier of unit / information system, e.g. WAREHOUSE1, KAUNAS_DEP, SYSTEM_1. The identifier of a revised part of a file must be specified when a corrective part of a file is submitted. Nurodomas teikiamų duomenų tipas. Pasirinkimai: „F“ – visa SAF-T rinkmena, „GL“ – didžiosios knygos duomenys, „SI“ – pardavimų duomenys, „PI“ – pirkimų duomenys, „PA“ – mokėjimų duomenys, „MG“ – prekių judėjimas, „AS“ – ūkinių operacijų ar ūkinių įvykių dėl turto duomenys. A type of the data submitted should be specified. Options: “F” – a whole SAF-T file, “GL” – the data of a general ledger, “SI” – sales information, “PI” – purchase information, “PA” – payment data, “MG” – movement of goods, “AS” – data of economic transactions or economic asset events. Rinkmenos dalių skaičius. Elemento reikšmė skaičiuojama padalinio / informacinės sistemos (Entity), duomenų tipo (DataType) ir laikotarpio (PeriodStart – PeriodEnd) lygmeniu. Jei rinkmena, kurios padalinio / informacinės sistemos (Entity), duomenų tipo (DataType) ir laikotarpio (PeriodStart – PeriodEnd) reikšmės vienodos, dar skaidoma į dalis, kiekvienoje jų „Dalių skaičius“ (NumberOfParts) elemente turi būti nurodytas tas pats dalių skaičius, o „Rinkmenos dalis“ (PartNumber) elemente tos dalys sunumeruotos eilės tvarka. Number of the file parts. The item value is calculated at the level of unit / information system (Entity), data type (DataType) and period (PeriodStart – PeriodEnd). If a file, the values of which relating to unit / information system (Entity), data type (DataType) and period (PeriodStart – PeriodEnd) are equal, is further divided into parts, then the same number of parts must be specified in the item “Number of parts” (NumberOfParts) in each of them, and those parts must be numbered in series in the item “Part of file” (PartNumber). Rinkmenos dalies eilės numeris (pvz.: 1, 2, 3 ir t. t.). Kai SAF-T rinkmena skaidoma dalimis, visose rinkmenos dalyse (toliau – rinkmena) elementų padalinys / informacinė sistema (Entity), duomenų tipas (DataType) ir laikotarpio (PeriodStart – PeriodEnd) reikšmės turi sutapti. A serial number of the file part (e.g. 1, 2, 3, etc.). When a SAF-T file is divided in parts, the values of items Unit / information system (Entity), data type (DataType) and period (PeriodStart – PeriodEnd) must coincide in all file parts (hereinafter referred to as a file). Pagrindinė duomenų byla. The main data file. Didžioji knyga. General ledger. Buhalterinės sąskaitos duomenys. Financial account data. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas buhalterinės sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. Financial account number used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can cover many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąskaitos pavadinimas. Financial account name used in the accounting system of the entity. Sąskaitos kodas pagal Sąskaitų klasifikatorius Nr.1 – Nr. 3 (Aprašo 2 priedas). Account code according to Account type tables No 1 – No 3 (Annex 2 to the Description). Sąskaitos pavadinimas pagal Sąskaitų klasifikatorius Nr. 1 – Nr. 3 (Aprašo 2 priedas). Account name according to Account type table No 1 – No 3 (Annex 2 to the Description). Sąskaitos tipas. Pasirinkimai: „IT“ (Ilgalaikis turtas), „TT“ (Trumpalaikis turtas), „NK“ (Nuosavas kapitalas), „I“ (Įsipareigojimai), „P“ (Pajamos), „S“ (Sąnaudos), „KT“ (Kita). Account type. Options: “IT” (Non-current assets), “TT” (Current assets), “NK” (Equity), “I” (Liabilities), “P” (Income), “S“ (Costs), „KT“ (Other). Debeto likutis rinkmenos laikotarpio pradžioje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Debit balance at the beginning of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Kredito likutis rinkmenos laikotarpio pradžioje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Credit balance at the beginning of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Debeto likutis rinkmenos laikotarpio pabaigoje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Debit balance at the end of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Kredito likutis rinkmenos laikotarpio pabaigoje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Credit balance at the end of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąskaitos lygis. Pasirinkimai: „S1L“ (1 lygio agreguota suminė sąskaita, kuri nėra jokios sąskaitos subsąskaita ir turi 2 lygio ir / arba suminių, ir / arba detalių subsąskaitų, pvz., 1), „S2L“ (2 lygio agreguota suminė sąskaita, kuri yra 1 arba 2 lygio sąskaitos subsąskaita ir turi 2 lygio ir / arba suminių subsąskaitų, pvz., 11, 113), „S“ (suminė sąskaita, kuri yra 1 arba 2 lygio sąskaitos subsąskaita ir turi tik detalių subsąskaitų, pvz., 1131), „D1L“ (detali sąskaita, kuri nėra jokios sąskaitos subsąskaita ir neturi subsąskaitų), „D“ (detali sąskaita, kuri yra 1 arba 2 lygio, arba suminės sąskaitos subsąskaita ir neturi subsąskaitų, pvz., 11311). The level of the financial account used in the accounting system of the entity. Options: “S1L” (an aggregated total account of level 1 which is not a sub-account of any account and has sub-accounts of level 2 and/or total and/or detailed sub-accounts, e.g. 1) “S2L” (an aggregated total account of level 2 which is a sub-account of level 1 or level 2 and has sub-accounts of level 3 and / or total sub-accounts, e.g. 11, 113), “S” (total account which is a sub-account of account of level 1 or 2 and has detailed accounts only, e.g. 1131), “D1L” (a detailed account which is not a sub-account of any account and has no sub-accounts), “D” (a detailed account which is a sub-account of an account of level 1 or 2 or of total account and has no sub-accounts, e.g. 11311). Vienu lygiu aukštesnė suminė sąskaita, į kurią įeina subjekto apskaitos sistemoje naudojama buhalterinė sąskaita. Jei buhalterinė sąskaita nėra jokios sąskaitos subsąskaita, elementas neužpildomas. A total account which is higher by one level and which includes a financial account used in the accounting system of the entity. If a financial account is not a sub-account of any account, the item should not filled out. Pirkėjai, kiti debitoriai (esantys rinkmenoje). Purchasers (customers), other debtors (available in the file). Pirkėjas, debitorius. Purchaser (customer), debtor. Unikalus pirkėjo, debitoriaus numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of payer, debtor in the accounting system of the entity. Žymima „V“, kai PVM sąskaitą faktūrą / sąskaitą išsirašo pats prekių gavėjas. A letter “V” is used for marking when a VAT invoice / account is issued by the consignee itself. Buhalterinių sąskaitų, kuriose apskaitomos pirkėjo, debitoriaus skolos / gautinos sumos, duomenys. Financial account data which the records are made on the purchaser‘s, debtor‘s debts / receivables. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąskaitos, kurioje apskaitomos pirkėjo, debitoriaus skolos / gautinos sumos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account used in the accounting system of the entity in which the records are made on the purchaser‘s, debtor‘s debts / receivables. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Pirkėjo, debitoriaus skolos (permokos) debeto likutis rinkmenos laikotarpio pradžioje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Debit balance of the purchaser‘s (customer’s), debtor‘s debt (overpayment) at the beginning of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Pirkėjo, debitoriaus skolos (permokos) kredito likutis rinkmenos laikotarpio pradžioje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Credit balance of the purchaser‘s (customer’s), debtor‘s debt (overpayment) at the beginning of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Pirkėjo, debitoriaus skolos (permokos) debeto likutis rinkmenos laikotarpio pabaigoje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Debit balance of the purchaser‘s (customer’s), debtor‘s debt (overpayment) at the end of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Pirkėjo, debitoriaus skolos (permokos) kredito likutis rinkmenos laikotarpio pabaigoje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Credit balance of the purchaser‘s (customer’s), debtor‘s debt (overpayment) at the end of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Neapmokėtų pardavimo dokumentų informacija rinkmenos laikotarpio pradžioje. Information of unpaid sales documents at the beginning of the file period. Neapmokėtas pardavimo dokumentas. Information of unpaid sale document. Neapmokėtos sąskaitos faktūros serija ir numeris, PVM sąskaitos faktūros serija ir numeris. Series and number of unpaid invoice, series and number of VAT invoice. Neapmokėtos sąskaitos faktūros data, PVM sąskaitos faktūros data. Date of unpaid invoice, date of VAT invoice. Data, kada Didžiojoje knygoje fiksuojamas ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio įrašas. Date when entry on economic transaction or economic event is made in the General ledger. Unikalus numeris, kuris priskirtas ūkinei operacijai / įvykiui ir kuris gali būti grindžiamas viena ar keliomis serijomis. A unique number assigned to economic transaction / event and which can be based on one or more series. Sąskaitos faktūros arba PVM sąskaitos faktūros suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Amount of invoice or VAT invoice measured in a currency specified in the heading. Suma atitinkama valiuta. Amount in a relevant currency. Trijų raidžių valiutos kodas, pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD. A 3-letter currency code according to ISO 4217 standard, e.g. USD. Neapmokėta sąskaitos faktūros arba PVM sąskaitos faktūros suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Unpaid amount of invoice or VAT invoice measured in a currency specified in the heading. Neapmokėta suma atitinkama valiuta. Unpaid amount in a relevant currency. Trijų raidžių valiutos kodas, pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD. A 3-letter currency code according to ISO 4217 standard, e.g. USD. Debeto arba kredito požymis (D - debetas, K- kreditas). Debit or credit attribute (D – debit / K – credit). Tiekėjai, kiti kreditoriai (esantys rinkmenoje). Suppliers, other creditors (available in the file). Tiekėjas, kreditorius. Supplier, creditor. Tiekėjo, kreditoriaus unikalus numeris subjekto apskaitos sistemoje. A unique number of supplier, creditor in the accounting system of the entity. Žymima „V“, kai PVM sąskaitą faktūrą / sąskaitą išsirašo pats prekių gavėjas. A letter “V” is used for marking when a VAT invoice / account is issued by the consignee itself. Buhalterinių sąskaitų, kuriose apskaitomos skolos / mokėtinos sumos tiekėjui, kreditoriui, duomenys. Financial account data which the debts / payables to supplier, creditor are accounted. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąskaitos, kurioje apskaitomos skolos / mokėtinų sumų tiekėjui, kreditoriui, kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account used in the accounting system of the entity in which the records are made on the cost of assets. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Skolos (permokos) tiekėjui, kreditoriui debeto likutis rinkmenos laikotarpio pradžioje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Debit balance at the beginning of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Skolos (permokos) tiekėjui, kreditoriui kredito likutis rinkmenos laikotarpio pradžioje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Credit balance at the beginning of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Skolos (permokos) tiekėjui, kreditoriui debeto likutis rinkmenos laikotarpio pabaigoje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Debit balance at the end of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Skolos (permokos) tiekėjui, kreditoriui kredito likutis rinkmenos laikotarpio pabaigoje, įvertintas antraštėje nurodyta standartine valiuta. Credit balance at the end of the file period measured in a standard currency specified in the heading. Neapmokėtų pirkimo dokumentų informacija rinkmenos laikotarpio pradžioje. Information of unpaid purchase documents at the beginning of the file period. Neapmokėtas pirkimo dokumentas. Information of unpaid purchase document. Neapmokėtos sąskaitos faktūros serija ir numeris, PVM sąskaitos faktūros serija ir numeris. Series and number of unpaid invoice, series and number of VAT invoice Neapmokėtos sąskaitos faktūros data, PVM sąskaitos faktūros data. Date of unpaid invoice, date of VAT invoice. Data, kada Didžiojoje knygoje fiksuojamas ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio įrašas. Date when entry on economic transaction or economic event is made in the General ledger. Unikalus numeris, kuris priskirtas ūkinei operacijai / įvykiui ir kuris gali būti grindžiamas viena ar keliomis serijomis. A unique number assigned to economic transaction / event and which can be based on one or more series. Sąskaitos faktūros arba PVM sąskaitos faktūros suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Amount of invoice or VAT invoice measured in a currency specified in the heading. Suma atitinkama valiuta. Amount in a relevant currency. Trijų raidžių valiutos kodas pagal ISO4217 standartą, pavyzdžiui, USD. A 3-letter currency code according to ISO 4217 standard, e.g. USD. Neapmokėta sąskaitos faktūros arba PVM sąskaitos faktūros suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Unpaid amount of invoice or VAT invoice measured in a currency specified in the heading. Neapmokėta suma atitinkama valiuta. Unpaid amount in a relevant currency Trijų raidžių valiutos kodas pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD. A 3-letter currency code according to ISO 4217 standard, e.g. USD. Debeto arba kredito požymis (D - debetas, K- kreditas). Debit or credit attribute (D – debit / K – credit). Mokesčių klasifikatoriaus duomenys. Nurodomi visi subjekto apskaitos sistemoje naudojami mokesčių klasifikatoriai, pavyzdžiui, PVM, pelno mokesčio, akcizų mokesčio ir kt. Tax type table data. All tax type tables used in the accounting system of the entity are specified, e.g. VAT, Corporate Income Tax, excise taxes, etc. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamo mokesčio aprašymas. Description of the tax used in the accounting system of the entity. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamo mokesčio tipas. Type of the tax used in the accounting system of the entity. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamo mokesčio tipo aprašymas. Description of the type of the tax used in the accounting system of the entity. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamo mokesčio informacija (duomenys). Information (data) of the tax used in the accounting system of the entity. Mokesčio informacija. Tax information. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas mokesčio kodas. Tax code used in the accounting system of the entity. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamo mokesčio kodo aprašymas. Description of the tax code used in the accounting system of the entity. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamo mokesčio tarifas procentais (jei nenaudojamas fiksuotas mokestis). The rate (in percent) of the tax used in the accounting system of the entity (if a fixed tax is not used). Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas fiksuotas mokestis (jei nenaudojamas mokesčio tarifas). A fixed tax used in the accounting system of the entity (if a tax rate is not used). Šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 arba ISO 3166-1 alpha 3 standartą, pavyzdžiui, NL arba NLD – Nyderlandai. A 2-letter country code according to ISO 3166-1 alpha 2 or ISO 3166-1 alpha 3 standard, e.g. NL or NLD – the Netherlands. Mokesčio kodas pagal PVM ir Pelno mokesčio klasifikatorius Nr.1 ir Nr.2, patvirtintus VMI prie FM 2015 m. liepos 21 d. įsakymu Nr. VA-49 „Dėl standartinės apskaitos duomenų rinkmenos techninės specifikacijos ir techninių reikalavimų patvirtinimo“ (2 priedas). Kai subjekto apskaitos programoje naudojamų PVM arba PM klasifikatorių reikšmių negalima susieti su VMI klasifikatorių reikšmėmis, nurodomas atitinkamo klasifikatoriaus kodas PVM100 arba PM100. A tax code according to the VAT and Corporate Income Tax type tables No 1 and No 2 (Annex 2 to the Description). A code PVM100 or PM100 of a relevant tax table must be specified when the values of the VAT and Corporate Income Tax type tables used in the accounting system of the entity cannot be associated with the values of the STI type tables. Matavimo vienetų klasifikatorius. Type table of units of measurement. Matavimo vieneto įrašas. Entry of unit of measurement. Matavimo vieneto kiekis, pvz., 12 vnt. pakuotė. Quantity of the unit of measurement, e.g. a package of 12 pcs. Matavimo vieneto aprašymas. Description of the unit of measurement. Analitinės apskaitos klasifikatorių duomenys. Naudojama tolimesnei sandorio duomenų detalizacijai. Pvz., vieneto sąnaudos, papildomos išlaidos (ar kaštų centras), projektas. Data of type tables of analytical accounting. Used for further detailing of transaction data, e.g. unit costs, additional costs (or a centre of costs), project. Klasifikatoriaus įrašas. Type table entry. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas vidinio analizės tipo identifikatorius, pvz., KC (kaštų centrui), DEP (departamentui) ir t. t. Identifier of internal analysis type used in the accounting system of the entity, e.g. CC (for a centre of costs, DEP (for department), etc. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas vidinio analizės tipo aprašymas, pvz., „Kaštų centras“. Description of internal analysis type used in the accounting system of the entity, e.g. . Centre of costs. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas vidinis analizės numeris, pvz., 1200-HDOF-TR (pagr. ofiso išlaikymo sąnaudos), P-4800-123 (123 projektui 4800 filiale). Internal analysis number used in the accounting system of the entity, e.g. 1200-HDOF-TR (head office maintenance costs), P-4800-123 (for the project 123 in the 4800 branch). Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas vidinio analizės numerio aprašymas, pvz., „Pagr. ofiso sąnaudos“. Description of the internal analysis number used in the accounting system of the entity, e.g. “Head office costs”. Analizės numeris pagal analitinės apskaitos „Pelnas“ klasifikatorių Nr.3, patvirtintą VMI prie FM 2015 m. liepos 21 d. įsakymu Nr. VA-49 „Dėl standartinės apskaitos duomenų rinkmenos techninės specifikacijos ir techninių reikalavimų patvirtinimo“ (2 priedas). Kai subjekto apskaitos programoje naudojamų analitinės apskaitos klasifikatorių reikšmių negalima susieti su VMI klasifikatoriaus reikšmėmis, nurodomas VMI klasifikatoriaus analizės numeris APA-100. Analysis number according to a type table No 3 of analytical accounting “Profit” (Annex 2 to the Description). The analysis number APA-100 of the STI type table must be specified when the values of type tables of analytical accounting used in the accounting system of the entity cannot be associated with the values of the STI type tables. Atsargų judėjimo tipai. Stock movement types. Atsargų judėjimo tipo įrašas. Entry of stock movement type. Atsargų judėjimo tipas. Pasirinkimai: „PARD“ (Pardavimas), „PIR“ (Pirkimas), „PP“ (Pagaminta produkcija), „PG“ (Pardavimų grąžinimas), „PRG“ (Pirkimų grąžinimas), „VP“ (Vidinis perkėlimas), „N“ (Nurašymas), „KT“ (Kita). Stock movement type. Options: “PARD” (Sale), “PIR” (Purchase), “PP” (Finished products), “PG“ (Return of sales), “PRG” (Return of purchases), “VP” (Internal transfer), “N“ (Write-off), „KT“ (Other). Atsargų judėjimo tipo aprašymas. Description of stock movement type. Prekės / paslaugos. Products / services. Prekė / paslauga. Products / services. Prekės / paslaugos kodas. Product / service code. Požymis, rodantis, ar tai prekė, ar paslauga. Elemento reikšmės: „PR“ (Prekė), „PS“ (Paslauga), „IT“ (Ilgalaikis turtas), „KT“ (Kita). An attribute showing whether this is a product or a service. Item values: “PR” (Product), “PS” (Service), “IT” (Non-current assets), “KT” (Other). Kodas, kuris nustato bendrą požymį, pagal kurį panašūs produktai yra sugrupuoti. A code that establishes a general attribute according to which similar products are grouped. Prekių ar paslaugų apibūdinimas. Description of products or services. Prekės / paslaugos įvertinimo būdas, pvz., FIFO, LIFO, vidutinė kaina ir kt. Product / service evaluation method, e.g. FIFO, LIFO, average price, etc. Prekių / paslaugų matavimo bazinis vienetas, į kurį sistemoje dažniausiai keičiami (konvertuojami) matavimo vienetai, pvz., litras, kilogramas, metras ir kt. Basic unit of measurement of products / services into which units of measurement are most commonly changed (converted) in the system, e.g. liter, kilogram, meter, etc. Informacija apie standartinius matavimo vienetus. Information about standard units of measurement. Informacija apie standartinį matavimo vienetą. Information about the standard unit of measurement. Standartinis matavimo vienetas šiam produktui, pvz., kilogramas, metrai, litrai ir kt. Standard unit of measurement for this product, e.g. kilogram, meter, liter, etc. Matavimo vienetų konversijos koeficientas, keičiant iš standartinio į bazinį, pvz., jei standartinis matavimo vienetas yra ml, o bazinis – L, tuomet matavimo vienetų konversijos koeficientas yra 0,001. Conversion factor for units of measurement when changed from standard to basic, e.g. if a standard unit of measurement is ml and a basis one is L, then a conversion factor for units of measurement is 0,001. Informacija apie mokesčius. Tax information. Mokestis. Tax. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas mokesčių tipas. A tax type used in the accounting system of the entity. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas mokesčio kodas. A tax code used in the accounting system of the entity. Atsargos (atsargų, esančių rinkmenoje, duomenys). Stock (data of the stock contained in the file). Atsargų apibūdinimas. Description of stock. Sandėlio, kuriame laikomos prekės, numeris. Number of the warehouse in which the goods are stored. Prekių, kurios laikomos sandėlyje, savininkas. Owner of the goods that are stored in the warehouse. Prekių, kurios laikomos sandėlyje, savininko identifikacinis numeris. Identification number of the owner of the goods that are stored in the warehouse. Prekės / paslaugos kodas. Product /service code. Prekės tipas, skirtas nustatyti, kokios būklės yra prekė: žaliava, gaminama prekė, pagaminta prekė ar prekė, paruošta perparduoti. Product type intended to determine the condition of the product: raw material, manufactured product, finished product or a product ready for resale. Prekės būsena, skirta nustatyti, kokios būklės yra prekė: nutrūkęs gamybos procesas, prekė sugadinta, pasenusi, tinkama ar kt. Product status intended to determine the condition of the product: interrupted production process, damaged product, obsolete product, good product, etc. Specialiųjų muitinės procedūrų duomenys. Data of a special customs procedures. Specialiosios muitinės procedūros, kuri taikoma pagal muitinės išduotus leidimus, duomenys. Data of a special customs procedure which is applicable according to the authorization issued by the customs authorities. Specialioji muitinės procedūra, kuri taikoma pagal muitinės išduotą leidimą. A special customs procedure which is applicable according to the authorization issued by the customs authorities. Muitinės išduoto leidimo data. Date of the authorization issued by the customs authorities. Muitinės išduoto leidimo numeris. Number of the authorisation issued by the customs authorities. Muitinės išduotame dokumente nurodytas keturženklis prekės kombinuotos nomenklatūros kodas. A 4-character code of a combined nomenclature of product specified in the document issued by the customs authorities. Atsargų matavimo vienetas – standartinis matavimo vienetas, kuriuo perkamos atsargos. Unit of measurement for stock – a standard unit of measurement in which stocks are purchased. Matavimo vienetų konversijos koeficientas, keičiant iš standartinio į bazinį, pvz., jei standartinis matavimo vienetas yra ml, o bazinis – L, tuomet matavimo vienetų konversijos koeficientas yra 0,001. Conversion factor for units of measurement when changed from standard to basic, e.g. if a standard unit of measurement is ml and a basis one is L, then a conversion factor for units of measurement is 0,001. Vieneto kaina vienetui / vienetų grupės kiekiui antraštėje nurodyta valiuta rinkmenos laikotarpio pradžioje (jos nesant, rinkmenos laikotarpio pabaigai). Unit price for a unit / quantity of a group of units in a currency specified in the heading at the beginning of the file period (in absence thereof, for the end of the file period). Atsargų kiekis rinkmenos laikotarpio pradžioje. Stock quantity at the beginning of the file period. Atsargų vertė rinkmenos laikotarpio pradžioje. Stock value at the beginning of the file period. Atsargų kiekis rinkmenos laikotarpio pabaigoje. Stock quantity at the end of the file period. Atsargų vertė rinkmenos laikotarpio pabaigoje. Stock value at the end of the file period. Atsargas apibūdinančios savybės. Stock describing characteristics. Atsargas apibūdinanti savybė. Stocks describing characteristic. Vartotojo neskaidomos prekių savybės (yra galima lentelė dar prieš apibūdinimą), pvz., spalva. Characteristic of products not divided by consumer (a table is available before description), e.g. colour. Svoris, pakuotės dydis, spalva ir t.t., pvz., žalia. Weight, package size, colour, etc., e.g. green. Atsargų likučiai rinkmenos laikotarpio pradžioje. Stocks information at the beginning of the file period. Informacija apie atsargas, turimas rinkmenos laikotarpio pradžioje. Information on stock available at the beginning of the file period. Atsargų, turimų rinkmenos laikotarpio pradžioje, tiekėjai. Suppliers of the stock available at the beginning of the file period. Subjekto registracijos numeris / kodas (Juridinių asmenų registro kodas arba kodas užsienio valstybėje). Entity registration number / code (code of the Register of Legal Entities or a code in the foreign state). Subjekto pavadinimas. Entity name. Atsargų, turimų rinkmenos laikotarpio pradžioje, įsigijimo data. Date of acquisition of the stock available at the beginning of the file period. Atsargų, turimų rinkmenos laikotarpio pradžioje, įsigijimo dokumento Nr. Number of the document of acquisition of the stock available at the beginning of the file period. Atsargų, turimų rinkmenos laikotarpio pradžioje, įsigijimo dokumento data. Date of the document of acquisition of the stock available at the beginning of the file period. Data, kada Didžiojoje knygoje fiksuojamas ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio įrašas. Date when entry on economic transaction or economic event is made in the General ledger. Atsargų, turimų rinkmenos laikotarpio pradžioje, įsigytas kiekis, nurodytas įsigijimo dokumente. The acquired quantity of the stock available at the beginning of the file period as specified in the acquisition document. Rinkmenos laikotarpio pradžioje likusių turimų atsargų, nurodytų įsigijimo dokumente, kiekis. The quantity of the available stock specified in the acquisition document and still remaining at the beginning of the file period. Rinkmenos laikotarpio pradžioje likusių turimų atsargų, nurodytų įsigijimo dokumente, suma. The amount of the available stock specified in the acquisition document and still remaining at the beginning of the file period. Turto (materialaus, nematerialaus ir finansinio turto), esančio rinkmenoje, duomenys. The data of the assets (tangible, intangible and financial assets) available in the file. Turtas (materialus, nematerialus ir finansinis turtas). Assets (tangible, intangible and financial assets). Unikalus turto identifikacinis kodas, inventorinis numeris. Unique assets identification code, inventory number. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąskaitos, kurioje yra apskaityta turto įsigijimo savikaina, kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account used in the accounting system of the entity in which the records are made on the cost of assets. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Turto aprašymas. Description of assets. Privalomo registruoti turto registraciniai duomenys (pvz., nekilnojamojo turto unikalus numeris Registrų centre). Registration details of the assets that are subject to mandatory registration (e.g. real property unique number in the Centre of Registers). Tiekėjai. Suppliers. Tiekėjas. Supplier. Tiekėjo pavadinimas. Supplier name. Tiekėjo unikalus kodas subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of the supplier in the accounting system of the entity. Informacija apie turto tiekėjo adresą. Information on the assets supplier‘s address. Įsigijimo data. Date of acquisition. Įvedimo į eksploataciją data. Date of commissioning. Įvertinimas. Valuation. Įvertinimas. Valuation. Turto apskaitymo būdas po pirminio įvertinimo. Pasirinkimai: „IS“ (Įsigijimo savikaina), „PV“ (Perkainojimo vertė), „KT“ (Kita). The method of accounting of the assets after the initial valuation. Options: “IS“ (Acquisition cost), “PV“ (Revaluation value), “KT” (Other). Turto klasės, grupės, kurioms taikomi turto įvertinimo metodai (ilgalaikis turtas). Classes, groups of the assets that are subject to the asset valuation methods (non-current assets). Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąskaitos, kurioje yra apskaityta turto įsigijimo savikaina, kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account used in the accounting system of the entity in which the records are made on the cost of assets. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Rinkmenos laikotarpio pradžios dieną turto įsigijimo (pasigaminimo) savikaina, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. The cost of acquisition (production) of the assets on the day of the beginning of the file period measured in a currency specified in the heading. Rinkmenos laikotarpio pabaigos dieną turto įsigijimo (pasigaminimo) savikaina, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. The cost of acquisition (production) of the assets on the day of the end of the file period measured in a currency specified in the heading. Turto vertės padidėjimo suma (rekonstrukcija, kapitalinis remontas ir kt.). Amount of increase in value of the assets (reconstruction, overhaul, etc.). Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos turto vertės padidėjimo buhalterinės sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of increase in value of the assets used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Bendras turto naudingo tarnavimo laikas metais. Galimas pasirinkimas AssetLifeMonth elementas. The total useful life of the assets in years. Option available: AssetLifeMonth element. Bendras turto naudingo tarnavimo laikas mėnesiais. Galimas pasirinkimas AssetLifeYear elementas. The total useful life of the assets in months. Option available: AssetLifeYear element. Turto nuvertėjimas. Impairment of assets. Turto nuvertėjimo informacija. Asset depreciation information. Turto nuvertėjimo nustatymo data. Date of determination of impairment of assets. Turto nuvertėjimo nustatymo suma. Amount of determination of impairment of assets. Turto nuvertėjimo ar jo dalies panaikinimo suma. Amount of elimination of impairment of assets or a part thereof. Turto nuvertėjimo ar jo dalies panaikinimo nustatymo data. Date of determination of elimination of impairment of assets or a part thereof. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos turto vertės sumažėjimo buhalterinės sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of decrease in value of the assets used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Turto perleidimo suma. Assets transfer amount. Turto perleidimo data. Assets transfer date. Turto nurašymo suma. Assets write-off amount. Turto nurašymo data. Assets write-off date. Balansinė vertė rinkmenos laikotarpio pradžios dieną. Carrying amount on the day of the beginning of the file period. Taikytas tiesinis nusidėvėjimo skaičiavimas. Elemento reikšmė „T“ (Tiesinis). A straight-line calculation of depreciation was applied. Element value “T” (Straight-line). Nusidėvėjimo norma (procentais), taikyta metams ar mėnesiui. Depreciation rate (in percent) applied for the year or month. Bendra nusidėvėjimo suma per rinkmenos laikotarpį. Total depreciation amount during the file period. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos turto nusidėvėjimo buhalterinės sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of depreciation of assets used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Turto perkainojimo informacija. Asset appreciation information. Po perkainojimo gautas turto vertės padidėjimas arba sumažėjimas. Increase or decrease in the assets value obtained after revaluation. Turto vertės padidėjimo arba sumažėjimo suma. Amount of increase or decrease in the assets value. Turto perkainojimo data. Assets revaluation date. Perkainotos turto vertės dalies skaičiavimo metodas. Pasirinkimai: „T“ (Tiesinis), „DM“ (Dvigubai mažėjančios vertės), „P“ (Produkcijos), „MS“ (Metų skaičiaus). The method of calculation of a part of the revalued assets value. Options: “T” (Straight-line), “DM” (Double decreasing value), “P” (Production), “MS” (Number of years). Perkainotos turto vertės dalies nusidėvėjimo norma (procentais), taikyta metams ar mėnesiui. Depreciation rate (in percent) of a part of the revalued assets value applied for the year or month. Perkainotos turto vertės dalies nusidėvėjimo suma per rinkmenos laikotarpį. Depreciation amount of a part of the revalued assets value over the file period. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos turto perkainojimo buhalterinės sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of revaluation of assets used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Debeto arba kredito požymis (D - debetas, K- kreditas). Debit or credit attribute (D – debit / K – credit). Nestandartinis nusidėvėjimas per rinkmenos laikotarpį. Extraordinary depreciation over the file period. Nestandartinis nusidėvėjimas per rinkmenos laikotarpį. Extraordinary depreciation over the file period. Taikytas nestandartinio nusidėvėjimo skaičiavimo metodas. Pasirinkimai: „DM“ (Dvigubai mažėjančios vertės), „P“ (Produkcijos), „MS“ (Metų skaičiaus), „KT“ (Kita). The method of calculation of extraordinary depreciation applied. Options: “DM” (Double decreasing value), “P” (Production), “MS” (Number of years), “KT” (Other). Rinkmenos laikotarpio bendra nestandartinio nusidėvėjimo suma. Total amount of extraordinary depreciation over the file period. Bendra turto nusidėvėjimo suma, apskaičiuota nuo turto įvedimo į eksploataciją dienos. Total amount of assets depreciation calculated from the date of the assets commissioning. Bendra perkainojimo rezultato nusidėvėjimo suma, apskaičiuota nuo turto įvedimo į eksploataciją dienos. Total amount of depreciation of the revaluation result calculated from the date of the assets commissioning. Turto balansinė vertė rinkmenos laikotarpio pabaigos dieną. Carrying amount of the assets on the day of the end of the file period. Turto nusidėvėjimo skaičiavimo pradžios data. The date of commencement of calculation of assets depreciation. Subjekto savininkai, akcininkai. Owners, shareholders of the entity. Subjekto savininkas, akcininkas. Owner, shareholder of the entity. Savininko, akcininko unikalus identifikacinis kodas (Juridinių asmenų registro kodas arba kodas užsienio valstybėje, Fizinio asmens kodas). Unique identification code of owner, shareholder (code of the Register of Legal Entities or a code in the foreign state, natural person‘s code). Savininko, akcininko pavadinimas arba vardas, pavardė. Name or forename, surname of owner, shareholder. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės kapitalo sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of capital used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Adresas. Address. Savininko, akcininko valdomų dalių, akcijų kiekis, vnt. Number of parts, shares in pieces owned by owner, shareholder. Savininko, akcininko valdomų dalių, akcijų suma. Amount of parts, shares owned by owner, shareholder. Savininko, akcininko valdomų dalių, akcijų rūšis. Pasirinkimai: „V“ (Vardinės), „PR“ (Pareikštinės), „PP“(Paprastosios), „PRV“ (Privilegijuotos), „MT“ (Materialios), „NM“ (Nematerialios). Amount of parts, shares owned by owner, shareholder. Savininko, akcininko dalių, akcijų įsigijimo data. Date of acquisition of parts, shares owned by owner, shareholder. Savininko, akcininko dalių, akcijų perleidimo data. Date of transfer of parts, shares owned by owner, shareholder. Didžiosios knygos įrašai. General Ledger Entries. Ūkinių operacijų ar ūkinių įvykių skaičius. Number of economic transactions or economic events. Bendra debeto suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total debit amount measured in a currency specified in the heading. Bendra kredito suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total credit amount measured in a currency specified in the heading. Apskaitos registrai / žurnalai. Journals / books of accounting. Apskaitos registras / žurnalas. Journal / book of accounting. Apskaitos registrą / žurnalą identifikuojantis numeris / kodas. Number / code that identifies the journal / book of accounting. Apskaitos registro / žurnalo aprašymas. Description of the journal / book of accounting. Nurodoma, kokiai apskaitos registrų / žurnalų grupei priklauso šis žurnalas. A group of journals / books of accounting to which this book belongs should be specified. A group of journals / books of accounting to which this book belongs should be specified. Ūkinės operacijos, ūkiniai įvykiai. Economic transactions, economic events. Ūkinė operacija, ūkinis įvykis. Economic transaction, economic event. Unikalus numeris, kuris priskirtas ūkinei operacijai / įvykiui ir kuris gali būti grindžiamas viena ar keliomis serijomis. A unique number assigned to economic transaction / event and which can be based on one or more series. Ataskaitinių metų mėnuo, kada ūkinė operacija ar ūkinis įvykis buvo įtraukti į subjekto finansines ataskaitas. Pvz., jei subjekto ataskaitiniai metai prasideda liepos 1 d., o ūkinė operacija į subjekto finansines ataskaitas įtraukta liepos 15 d., elemente nurodoma reikšmė 1. A month of the reporting year when the economic transaction or economic event were included in the financial statements of the entity, e.g. if the reporting year of the entity commences on 1 July and economic transaction was included in the financial statements of the entity on 15 July, the value 1 should be specified in the element. Pateikiami ataskaitinio laikotarpio metai, kada ūkinė operacija ar ūkinis įvykis buvo įtraukti į Subjekto finansines ataskaitas. The year of the reporting period when the economic transaction or economic event took place should be provided, i.e. it should be specifically specified for which year the reporting period, during which the economic event took place, is submitted. Pateikiama dokumento data (nesant dokumento, pateikiama data, kada įvyko ūkinė operacija arba ūkinis įvykis). The document date should be shown (in absence of the document, the date should be shown when economic transaction or economic event took place). Žurnale įregistruotos ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio aprašymas (turinys). Description (content) of economic transaction or economic event registered in the book. Data ir laikas, kada apskaitos sistemoje užfiksuojama ūkinė operacija ar ūkinis įvykis. Date and time when records on economic transaction and economic event are made in the accounting system. Data, kada Didžiojoje knygoje fiksuojamas ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio įrašas. Date when entry on economic transaction or economic event is made in the General ledger. Unikalus pirkėjo, debitoriaus numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of purchaser, debtor in the accounting system of the entity. Unikalus tiekėjo, kreditoriaus numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of supplier, creditor in the accounting system of the entity. Sistemos automatiškai sukurtas unikalus kodas / numeris konkrečiam dokumentui, susijusiam su ūkine operacija ar ūkiniu įvykiu. Unique code / number automatically created by the system for a specific document relating to economic transaction or economic event. Ūkinių operacijų, ūkinių įvykių eilutės / įrašai. Lines / entries of economic transactions, economic events. Ūkinės operacijos, ūkinio įvykio eilutė / įrašas. Line / entry of economic transaction, economic event. Apskaitos registro / žurnalo įrašo numeris. Jei Subjekto apskaitos sistemoje nėra smulkių apskaitos registro / žurnalo identifikavimo numerių, šis numeris gali atitikti elementą 3.4.4.1. „Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio Nr.“. Number of entry in the journal / book of accounting. If there are no small identification numbers of journal / book of accounting in the accounting system of the entity, this number can match the element 3.4.4.1 “Number of economic transaction or economic event”. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Analizės informacija. Analysis information. Didžiosios knygos analizės kodai. Analysis codes of the General ledger. Pirminio dokumento numeris, kuris atitinka konkrečią eilutę/įrašą. Number of the initial document corresponding to a specific line / entry. Unikalus pirkėjo, debitoriaus numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of purchaser, debtor in the accounting system of the entity. Unikalus tiekėjo, kreditoriaus numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of supplier, creditor in the accounting system of the entity. Registro / žurnalo eilutės / įrašo aprašymas. Description of line / entry of the journal / book. Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio eilutės / įrašo debeto suma. Debit amount of line / entry of economic transaction / economic event. Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio eilutės / įrašo kredito suma. Credit amount of line / entry of economic transaction / economic event. Mokesčių informacija. Information of taxes. Informacija apie mokesčius. Information on taxes. Pirminių dokumentų duomenys. Data from primary documents. Pirminiai pardavimo dokumentai. Initial sales documents. Pirminių pardavimo dokumentų skaičius. Number of initial sales documents. Bendra debeto suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total debit amount measured in a currency specified in the heading. Bendra kredito suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total credit amount measured in a currency specified in the heading. Sąskaita faktūra, PVM sąskaita faktūra ar kitas apskaitos dokumentas. Invoice, VAT invoice or other accounting document. Pirkimų (įsigijimų) apskaitos dokumentai. Accounting documents of purchases (acquisitions). Pirkimų apskaitos dokumentų įrašų skaičius. Number of entries of accounting documents of purchases. Bendra debeto suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total debit amount measured in a currency specified in the heading. Bendra kredito suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total credit amount measured in a currency specified in the heading. Sąskaita faktūra, PVM sąskaita faktūra ar kitas apskaitos dokumentas. Invoice, VAT invoice or other accounting document. Mokėjimai. Payments. Įrašų skaičius. Number of entries. Bendra debeto suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total debit amount measured in a currency specified in the heading. Bendra kredito suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Total credit amount measured in a currency specified in the heading. Mokėjimas. Payment. Unikalus mokėjimo dokumento indentifikavimo numeris. Unique identification number of payment document. Pateikiami ataskaitinio laikotarpio metai, kada įvyko ūkinė operacija ar ūkinis įvykis, t. y. jau konkrečiai nurodoma, už kuriuos metus pateikiamas ataskaitinis laikotarpis, per kurį įvyko ūkinis įvykis. The year of the reporting period when the economic transaction or economic event took place should be provided, i.e. it should be specifically specified for which year the reporting period, during which the economic event took place, is submitted. Unikalus numeris, kuris priskirtas ūkinei operacijai / įvykiui ir kuris gali būti grindžiamas viena ar keliomis serijomis. A unique number assigned to economic transaction / event and which can be based on one or more series. Data, kada įvyko konkreti ūkinė operacija ar įvykis. Date when a specific economic transaction / economic event took place. Mokėjimo būdas. Pasirinkimai: „BP“ (Banko pavedimas), „KPO“ (Kasos pajamų orderis), „KIO“ (Kasos išlaidų orderis), „KV“ (Kasos kvitas), „CP“ (Cash pool), „C“ (Čekis), „U“ (Užskaita), „KT“ (Kita). Payment method. Options: “BP” (Bank transfer), “KPO” (Cash income order), “KIO” (Cash expense order), “KV” (Cash receipt), “CP” (Cash pool), “C” (Cheque), “U” (Netting), “KT” (Other). Informacija apie banko sąskaitą, iš kurios gautas / į kurią atliktas mokėjimas. Information on bank account from which payment was received / to which payment was made. Mokėjimo dokumento aprašymas. Description of payment document. Sistemos automatiškai sukurtas unikalus kodas / numeris konkrečiam dokumentui, susijusiam su ūkiniu įvykiu. Unique code / number automatically created by the system for a specific document relating to economic transaction or economic event. Mokėjimo eilučių / įrašų duomenys. Data of payment lines / entries. Mokėjimo eilutės / įrašo duomenys. Data of payment line / entry. Mokėjimo eilutės / įrašo numeris. Number of payment line / entry. Pirminio dokumento, kurio pagrindu atliktas / gautas mokėjimas, numeris. Number of the initial document on the basis of which payment was made / received. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės pinigų ir pinigų ekvivalentų / skolos sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of cash and cash equivalents / debt used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Analizės informacija. Analysis information. Didžiosios knygos analizės kodai. Analysis codes of the General ledger. Unikalus pirkėjo, debitoriaus numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of payer, debtor in the accounting system of the entity. Unikalus tiekėjo, kreditoriaus numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of supplier, creditor in the accounting system of the entity. Apibūdinimas, apmokėjimo pagrindas (sąskaita faktūra, avanso apyskaita, darbo užmokesčio žiniaraštis, buhalterinė pažyma ir pan.). Description, basis of payment (invoice, Petty Cash Voucher, payroll sheet, accounting note, etc.). Nuoroda, identifikuojanti eilutės sumos požymį (D - debetą / K - kreditą). Įrašas privalo atitikti įrašą, randamą didžiojoje knygoje. Pavyzdžiui, grąžinimas gali būti nurodytas neigiama suma (kontrarinėje sąskaitoje). Reference identifying an attribute of the line‘s amount (D – debit / K – credit). The entry must correspond to the entry found in the General ledger. For example, refund can be specified in a negative amount (in a contrary account). Mokėjimo eilutės suma. Payment line amount. Informacija apie faktiškai gautas/suteiktas nuolaidas. Information on discounts actually received/granted. Informacija apie faktiškai gautą/suteiktą nuolaidą. Information on discount actually received/granted. Atsiskaitymo nuolaidos. Settlement discounts. Atsiskaitymo suma. Settlement amount. Atsiskaitymo data. Settlement date. Mokėjimo būdas. Pasirinkimai: „GR“ (grynaisiais), „NG“ (negrynaisiais), „U“ (užskaita). Payment method. Options: “GR” (cash), “NG” (non-cash), “U” (netting). Debeto arba kredito požymis (D - debetas, K- kreditas). Debit or credit attribute (D – debit / K – credit). Bendra suma. Total amount of payment document. Informacija apie prekių judėjimą, pvz., prekių užpajamavimas, nurašymas pardavus prekes ar sunaudojus gamyboje, pagamintos produkcijos užpajamavimas, nustatyta netektis, brokas ir kt. Information on movement of goods, e.g. recording of goods, write-off after sale of goods or after use thereof in production, recording of finished products, loss determined, defective goods, etc. Prekių judėjimo eilučių skaičius per rinkmenos laikotarpį. Number of lines of movement of goods during the file period. Bendras gautų prekių skaičius. Total number of goods received. Bendras išduotų prekių skaičius. Total number of goods issued. Atsargų judėjimas. Stock movement. Unikali judėjimo (gabenimo) nuoroda (vardas, santrumpa, numeris), identifikuojanti atsargų judėjimo operaciją. Unique movement (transportation) reference (forename, abbreviation, number) identifying a stock movement operation. Atsargų judėjimo dokumento data. Date of stock movement document. Judėjimo dokumento apskaitos data (gali skirtis nuo atsargų judėjimo dokumento datos). Accounting date of movement document (may differ from the date of stock movement document). Nurodyta apmokestinimo data, jei data nenurodyta, tuomet sąskaitos data. Taxation date specified; invoice date if no date is specified. Atsargų judėjimo tipas. Pasirinkimai: „PARD“ (Pardavimas), „PIR“ (Pirkimas), „PP“ (Pagaminta produkcija), „PG“ (Pardavimų grąžinimas), „PRG“ (Pirkimų grąžinimas), „VP“ (Vidinis perkėlimas), „N“ (Nurašymas), „KT“ (Kita). Stock movement type. Options: “PARD” (Sale), “PIR” (Purchase), “PP” (Finished products), “PG“ (Return of sales), “PRG” (Return of purchases), “VP” (Internal transfer), “N“ (Write-off), „KT“ (Other). Sistemos automatiškai sukurtas unikalus kodas / numeris konkrečiam dokumentui, susijusiam su ūkiniu įvykiu. Unique code / number automatically created by the system for a specific document relating to economic event. Atsargų judėjimą pagrindžiančio dokumento duomenys. Data of the document justifying movement of stock. Dokumento tipas, pvz., PVM sąskaita faktūra, medžiagų nurašymo aktas ir kt. Data of the document justifying movement of stock. Dokumento numeris. Document number. Dokumento eilutės numeris. Document line number. Dokumento eilutės / įrašai. Document lines / entries. Dokumento eilutė/įrašas. Document line / entry. Eilutės / įrašo numeris. Number of line / entry. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės atsargų sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of stock used in the accounting system of the entity in which the records are made on the purchaser‘s, debtor‘s debts / receivables. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Unikalus numeris, kuris priskirtas ūkinei operacijai / įvykiui ir kuris gali būti grindžiamas viena ar keliomis serijomis. A unique number assigned to economic transaction / event and which can be based on one or more series. Unikalus pirkėjo, kliento numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of purchaser, customer in the accounting system of the entity. Tiekėjo unikalus kodas subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of the supplier in the accounting system of the entity. Informacija apie pristatymą. Delivery information. Pristatymo duomenys. Delivery data. Išsiuntimo informacija. Dispatch information. Išsiuntimo duomenys. Dispatch data. Prekės / paslaugos kodas. Product / service code. Tiekiamų prekių ar teikiamų paslaugų kiekis. Quantity of products supplied or services provided. Matavimo vieneto kiekis, pvz., 12 vnt. pakuotė. Quantity of the unit of measurement, e.g. a package of 12 pcs. Matavimo vienetų konversijos koeficientas, keičiant iš standartinio į atsargų. Conversion factor for units of measurement when changed from a standard one to stock. Balansinė vertė. Carrying amount. Detalesnis prekių judėjimo / būklės apibūdinimas, pvz., prekės gaminamos, baigta gamyba, netektis ir pan. A more detailed description of movement / status of goods, e.g. production of goods is in progress, production completed, loss, etc. Prekių judėjimo aprašymas. Description of movement of goods. Mokesčių informacija. Information of taxes. Informacija apie mokesčius. Information on taxes. Atsargų judėjimo tipas. Pasirinkimai: „PARD“ (Pardavimas), „PIR“ (Pirkimas), „PP“ (Pagaminta produkcija), „PG“ (Pardavimų grąžinimas), „PRG“ (Pirkimų grąžinimas), „VP“ (Vidinis perkėlimas), „N“ (Nurašymas), „KT“ (Kita). Stock movement type. Options: “PARD” (Sale), “PIR” (Purchase), “PP” (Finished products), “PG“ (Return of sales), “PRG” (Return of purchases), “VP” (Internal transfer), “N“ (Write-off), „KT“ (Other). Debeto arba kredito požymis (D - debetas, K- kreditas). Debit or credit attribute (D – debit / K – credit). Elementas, skirtas pirminiam dokumentui su Didžiosios knygos elementu 3.4.4.1 „Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio Nr.“ susieti. Element intended for linking of the initial document with the element of the General ledger 3.4.4.1 “Number of economic transaction or economic event“. Ūkinės operacijos ar ūkiniai įvykiai dėl turto (materialaus, nematerialaus ir finansinio turto). Economic transactions or economic asset (tangible, intangible and financial assets) events. Ūkinių operacijų ir ūkinių įvykių dėl turto (materialaus, nematerialaus ir finansinio turto) skaičius. Number of economic transactions or economic asset (tangible, intangible and financial assets) events. Ūkinė operacija ar ūkinis įvykis. Economic transaction / economic event. Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio unikalus kodas. Unique code of economic transaction / economic event. Unikalus turto identifikacinis kodas. Unique assets identification code. Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio tipas. Pasirinkimai: „I“ (Įsigijimas), „NUR“ (Nurašymas), „NUS“ (Nusidėvėjimas), „VJ“ (Vidinis judėjimas), „KT“ (Kita). Type of economic transaction or economic event. Options: “I” (Acquisition), “NUR” (Write-off), “NUS” (Depreciation), “VJ” (Internal movement), “KT” (Other). Detalesnis ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio aprašymas, pvz., ilgalaikio turto įsigijimas išperkamosios nuomos būdu ir kt. A more detailed description of economic transaction or economic event, e.g. acquisition of non-current assets in the way of leasing, etc. Data, kada įvyko konkreti ūkinė operacija ar įvykis. Date when a specific economic transaction or economic event took place. Tiekėjas. Supplier. Tiekėjo pavadinimas. Supplier name. Tiekėjo unikalus kodas subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of the supplier in the accounting system of the entity. Informacija apie turto tiekėjo adresą. Information on the assets supplier‘s address. Unikalus numeris, kuris priskirtas ūkinei operacijai / įvykiui ir kuris gali būti grindžiamas viena ar keliomis serijomis. A unique number assigned to economic transaction / economic event and which can be based on one or more series. Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio vertės. Values of economic transaction or economic event. Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio vertė. Value of economic transaction or economic event. Turto apskaitymo būdas po pirminio įvertinimo. Pasirinkimai: „IS“ (Įsigijimo savikaina), „PV“ (Perkainojimo vertė), „KT“ (Kita). The method of accounting of the assets after the initial valuation. Options: “IS“ (Acquisition cost), “PV“ (Revaluation value), “KT” (Other). Turto įsigijimo (pasigaminimo) savikaina ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio datai. The cost of acquisition (production) of the assets on the day of economic transaction or economic event. Turto balansinė vertė (suma) ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio datai. Carrying amount of the assets on the day of economic transaction or economic event. Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio suma (tikroji vertė). Amount of economic transaction / economic event (a real value). Debeto arba kredito požymis (D - debetas, K- kreditas). Debit or credit attribute (D – debit / K – credit). Sąskaitų faktūrų, PVM sąskaitų faktūrų struktūra. Invoice structure, VAT invoice structure. Sąskaitos faktūros serija ir numeris, PVM sąskaitos faktūros serija ir numeris. Series and number of invoice, series and number of VAT invoice. Informacija apie pirkėją. Information on purchaser (customer). Option available: 4.1.4.3 element. Unikalus pirkėjo, kliento numeris subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of purchaser, customer in the accounting system of the entity. Kliento pavadinimas. Customer name. Pirkėjo, kliento adresas. Elementų grupė užpildoma tik tada, kai informacija skiriasi nuo Pagrindinėje duomenų byloje pateikto pirkėjo adreso. Address of purchaser, customer. A group of elements should be filled out only when information differs from the purchaser‘s address given in the Main data file. Pirminiame dokumente nurodytas mokesčių mokėtojo PVM kodas (jo nesant, kitas dokumente nurodytas identifikatorius). Taxpayer‘s VAT code specified in the initial document (in the absence thereof other identifier specified in the document). Pirminiame dokumente nurodytas mokesčių mokėtojo registracijos kodo tipas. Iš galimo reikšmių sąrašo šiame elemente galimi pasirinkimai: „PVM“ (PVM mokėtojo kodas), „MMR“ (Mokesčių mokėtojų registro identifikacinis kodas), „UUK“ (Ūkininko ūkio kodas), „KT“ (Kita). Type of taxpayer‘s registration code specified in the initial document. Options available in this item from the possible list of values: “PVM” (VAT payer’s code), “MMR” (Identification code of taxpayers register), “UUK“(Farmer‘s farm code), „KT“ (Other). Šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 arba ISO 3166-1 alpha 3 standartą, pavyzdžiui, NL arba NLD – Nyderlandai. A 2-letter country code according to ISO 3166-1 alpha 2 or ISO 3166-1 alpha 3 standard, e.g. NL or NLD – the Netherlands. Informacija apie tiekėją. Galimas pasirinkimas 4.1.4.2 elementas. Pardavimo atvejais pasirenkamas, kai išrašoma debetinė sąskaita. Information on supplier. Option available: element 4.1.4.2. Should be selected in cases of sale when a debit note is issued. Tiekėjo unikalus kodas subjekto apskaitos sistemoje. Unique number of the supplier in the accounting system of the entity. Pavadinimas. Name. Tiekėjo adresas. Elementų grupė užpildoma tik tada, kai informacija skiriasi nuo Pagrindinėje duomenų byloje pateikto tiekėjo adreso. Supplier‘s address. A group of elements should be filled out only when information differs from the supplier‘s address given in the Main data file. Nurodomas mokesčių mokėtojo kodas (mokesčių mokėtojo registro (MMR) identifikacinis kodas ir / arba PVM mokėtojo kodas)ir / arba kitas identifikacinis kodas. Taxpayer‘s VAT code specified in the initial document (in the absence thereof other identifier specified in the document). Pirminiame dokumente nurodytas mokesčių mokėtojo registracijos kodo tipas. Iš galimo reikšmių sąrašo šiame elemente galimi pasirinkimai: „PVM“ (PVM mokėtojo kodas), „MMR“ (Mokesčių mokėtojų registro identifikacinis kodas), „UUK“ (Ūkininko ūkio kodas), „KT“ (Kita). Type of taxpayer‘s registration code specified in the initial document. Options available in this item from the possible list of values: “PVM” (VAT payer’s code), “MMR” (Identification code of taxpayers register), “UUK“(Farmer‘s farm code), „KT“ (Other). Šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 arba ISO 3166-1 alpha 3 standartą, pavyzdžiui, NL arba NLD – Nyderlandai. A 2-letter country code according to ISO 3166-1 alpha 2 or ISO 3166-1 alpha 3 standard, e.g. NL or NLD – the Netherlands. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės pirkėjo skolos sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas / departamentas. A code of the financial account of purchaser‘s debt used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Sąskaitos faktūros data, PVM sąskaitos faktūros data. Invoice date, VAT invoice date. Pardavimo dokumento tipas. Pasirinkimai: „S“ (Sąskaita faktūra), „SF“ (PVM sąskaita faktūra), „D“ (Debetinė sąskaita), „DS“ (Debetinė PVM sąskaita faktūra), „K“ (Kreditinė sąskaita), „KS“ (Kreditinė PVM sąskaita faktūra), „AN“ (Anuliuota), „VS“ (Viena (advokatų / notarų) PVM sąskaita faktūra), „VD“ (Viena (advokatų / notarų) PVM sąskaita faktūra debetinė), „VK“ – (Viena (advokatų / notarų) PVM sąskaita faktūra kreditinė), „KT“ (Kita). Type of sales document. Options: “S” (Invoice), “SF” (VAT invoice), “D” (Debit note), “DS” (VAT debit note), “K” (Credit note), “KS” (VAT credit note), “AN” (Annulled), “VS” (One (lawyers / notaries public) VAT invoice), “VD” (One (lawyers / notaries public) VAT debit note), “VK” (One (lawyers / notaries public) VAT credit note), “KT” (Other). Pristatymo duomenys. Delivery data. Išsiuntimo duomenys. Dispatch data. Žymima - „V“, kai PVM sąskaitą faktūrą / sąskaitą išsirašo pats prekių gavėjas. A letter “V” is used for marking when a VAT invoice / account is issued by the consignee itself. Data, kada didžiojoje knygoje fiksuojamas ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio įrašas. Date when entry on economic transaction or economic event is made in the General ledger. Sistemos automatiškai sukurtas unikalus kodas / numeris konkrečiam dokumentui, susijusiam su ūkiniu įvykiu. Unique code / number automatically created by the system for a specific document relating to economic event. Unikalus numeris, kuris priskirtas ūkinei operacijai / įvykiui ir kuris gali būti grindžiamas viena ar keliomis serijomis. A unique number assigned to economic transaction / event and which can be based on one or more series. Sąskaitos eilutės / įrašo duomenys. Data of account line / entry. Sąskaitos eilutės / įrašo numeris. Number of account line / entry. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamos buhalterinės sąnaudų / atsargų / turto sąskaitos kodas. Galima įtraukti subsąskaitų numerius. Gali apimti daug skirtingų lygių tam, kad būtų galima kuo geriau identifikuoti sąskaitą. Gali apimti išlaidų centrus, tokius kaip: įmonė, padalinys, regionas, grupė ir filialas, departamentas. A code of the financial account of income used in the accounting system of the entity. Numbers of sub-accounts can be included. Can involve many different levels in order to identify the account as better as possible. Can cover cost centres such as: company, unit, region, group and branch / department. Didžiosios knygos analizės kodai. Analysis codes of the General ledger. Užsakymo duomenys. Order data. Unikalus užsakymo numeris. Unique order number. Užsakymo data. Order date. Pristatymo duomenys. Delivery data. Išsiuntimo duomenys. Dispatch data. Požymis, rodantis, ar tai prekė, ar paslauga. Elemento reikšmės: „PR“ (Prekė), „PS“ (Paslauga), „IT“ (Ilgalaikis turtas), „KT“ (Kita). An attribute showing whether this is a product or a service. Item values: “PR” (Product), “PS” (Service), “IT” (Non-current assets), “KT” (Other). Prekės / paslaugos kodas. Product/service code. Informacija apie prekių ar paslaugų pristatymo (atlikimo) datą arba trukmę. Information on date or duration of product delivery and service performance. Unikali judėjimo (gabenimo) nuoroda (vardas, santrumpa, numeris), identifikuojanti atsargų judėjimo operaciją. Unique movement (transportation) reference (forename, abbreviation, number) identifying a stock movement operation. Krovinio / siuntos pristatymo / išsiuntimo data. Atsižvelgiant į dokumentų rūšį ir krovinio siuntos pristatymo sąlygas, pasirenkama viena iš datų (pvz., esant pardavimo operacijai, pasirenkama sąskaitos data, išskyrus atvejus, kai pagal pristatymo sąlygas krovinio siuntos nuosavybė pereina pirkėjui jų pristatymo momentu). Date of delivery/dispatch of consignment/shipment. One of the dates should be selected taking into account the document type and the terms of delivery of consignment/shipment (e.g. the invoice date should be selected in case of sales transaction, except in cases when as per terms of delivery the ownership to consignment/shipment passes to the purchaser at the moment of delivery thereof). Pristatymų / atlikimų terminai. Terms of deliveries / performances. Pristatymų / atlikimų pradžios data. Start date of deliveries / performances. Pristatymų / atlikimų pabaigos data. End date of deliveries / performances. Tiekiamų prekių ar teikiamų paslaugų kiekis. Quantity of products supplied or services provided. Kiekio matavimo vienetas, pavyzdžiui, 12 vnt. pakuotė. Unit of measurement of quantity, e.g. a package of 12 pcs. Matavimo vienetų konversijos koeficientas, keičiant iš standartinio į bazinį, pvz., jei standartinis matavimo vienetas yra ml, o bazinis – L, tuomet matavimo vienetų konversijos koeficientas yra 0,001. Conversion factor for units of measurement when changed from standard to basic, e.g. if a standard unit of measurement is ml and a basis one is L, then a conversion factor for units of measurement is 0,001. Vieneto kaina vienetui / vienetų grupės kiekiui antraštėje nurodyta valiuta. Unit price for a unit / quantity of a group of units in a currency specified in the heading. Nurodyta apmokestinimo data, jei data nenurodyta, tuomet sąskaitos data. Taxation date specified; invoice date if no date is specified. Sąskaitos eilutės aprašymas. Description of account line. Operacijos suma, neįtraukiant mokesčių ir gabenimo rinkliavų / išlaidų. Transaction amount, not including taxes and transportation levies / costs. Nuoroda, identifikuojanti eilutės sumos požymį (D - debetą / K - kreditą). Įrašas privalo atitikti įrašą, randamą didžiojoje knygoje. Pavyzdžiui, grąžinimas gali būti nurodytas neigiama suma (kontrarinėje sąskaitoje). Reference identifying an attribute of the line‘s amount (D – debit / K – credit). The entry must correspond to the entry found in the General ledger. For example, refund can be specified in a negative amount (in a contrary account). Gabenimo išlaidų suma. Amount of transport costs. Informacija apie mokesčius. Information on taxes. Kreditinio / debetinio dokumento nuoroda. Reference of credit / debit document. Kreditinis / debetinis dokumentas. Credit / debit document. Kreditinio / debetinio dokumento nuoroda į tikslinamą sąskaitą. Reference of credit / debit document to a revised note. Kreditinio / debetinio dokumento išrašymo priežastis arba pagrindas. Reason of or basis for issuing a credit / debit document. Informacija apie pardavimo sąskaitai taikytą kaupiamąją nuolaidą. Information on a cumulative rebate applied for the purchase account. Kaupiamosios nuolaidos (diskontų ir kt.) aprašymas, pvz., 10 proc., jei sąskaita bus apmokėta per 20 d. Description of cumulative rebate (discounts, etc.), e.g. 10% if the invoice will be paid within 20 days. Informacija apie kaupiamosios nuolaidos sumą. Information on an amount of cumulative rebate. Atsiskaitymo terminas, pvz., 20 d. Time frame for settlement, e.g. 20 days. Atsiskaitymo data, kuriai suėjus bus pritaikyta kaupiamoji nuolaida. Settlement date after which a cumulative rebate will be applied. Mokėjimo būdas. Pasirinkimai: „GR“ (grynaisiais), „NG“ (negrynaisiais), „U“ (užskaita). Payment method. Options: “GR” (cash), “NG” (non-cash), “U” (netting). Debeto arba kredito požymis (D - debetas, K- kreditas). Debit or credit attribute (D – debit / K – credit). Dokumento suminiai rezultatai. Total results of document. Apskaičiuotų mokesčių suma, apibendrinama pagal mokesčių tipus / mokesčių kodus. Amount of estimated taxes summed up according to tax types / tax codes. Bendra gabenimo išlaidų suma. Total amount of transport costs. Bendra pardavimo vertė, neįtraukiant mokesčių ir gabenimo išlaidų. Total value of purchases not including taxes and transport costs. Bendra suma, įskaitant mokesčius ir gabenimo išlaidas. Total amount including taxes and transport costs. Elementas, skirtas pirminiam dokumentui su Didžiosios knygos elementu 3.4.4.1 „Ūkinės operacijos ar ūkinio įvykio Nr.“ susieti. Element intended for linking of the initial document with the element of the General ledger 3.4.4.1 “Number of economic transaction or economic event“. Pristatymų informacijos struktūra. Delivery Information structure. Krovinio / siuntos identifikavimo numeris. Pateikiamas važtaraščio Nr. Jei prekės vežamos su keliais krovinio važtaraščiais, pateikiami visų važtaraščių Nr. Consignment / shipment identification number. Number of waybill should be provided. Numbers of all waybills should be shown if the products shipped are accompanied by several waybills Krovinio / siuntos pristatymo / išsiuntimo data. Atsižvelgiant į dokumentų rūšį ir krovinio siuntos pristatymo sąlygas, pasirenkama viena iš datų (pvz., esant pardavimo operacijai, pasirenkama sąskaitos data, išskyrus atvejus, kai pagal pristatymo sąlygas krovinio siuntos nuosavybė pereina pirkėjui jų pristatymo momentu). Date of delivery/dispatch of consignment/shipment. One of the dates should be selected taking into account the document type and the terms of delivery of consignment/shipment (e.g. the invoice date should be selected in case of sales transaction, except in cases when as per terms of delivery the ownership to consignment/shipment passes to the purchaser at the moment of delivery thereof). Sandėlis, kuriame laikomos prekės, taip pat įmanoma identifikuoti prekių gamybos arba atsargų (prekių) judėjimo metu. Warehouse in which the goods are stored. It can be also identified during manufacture of products or movement of stock (goods). Adresas. Address. Adreso struktūra. Address Structure. Gatvės pavadinimas. Street name. Pastato, buto numeris. Building, apartment number. Miestas. City. Pašto kodas. Postal code. Šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 arba ISO 3166-1 alpha 3 standartą, pavyzdžiui, NL arba NLD – Nyderlandai. Teikiant tikslinės teritorijos, neturinčios kodo pagal ISO 3166-1, informaciją, elemente „Region“ pateikiamas kodas pagal ISO 3166-2 standartą, o šiame elemente nurodomas valstybės, kuriai priklauso regionas, kodas pagal ISO 3166-1 (pvz. PT). A 2-letter country code according to ISO 3166-1 alpha 2 or ISO 3166-1 alpha 3 standard, e.g. NL or NLD – the Netherlands. Providing the information of target territories that does not have the country code according to ISO 3166-1, fill the “Region” element according to ISO 3166-2 standard, and to this “Country” element provide the information of the country code to which the region belongs according to ISO 3166-1, e.g. PT. Eilutė, skirta keliems adresams atskirti, nurodant adreso tipą. Iš galimo reikšmių sąrašo šiame elemente galimi pasirinkimai: „BA“ (Buveinės adresas), „KA“ (Korespondencijos adresas), „SIA“ (Sąskaitos išrašymo adresas), „RA“ (Registracijos adresas), „PIA“ (Prekės išsiuntimo adresas), „SGA“ (Sąskaitos gavimo adresas), „PPA“ (Prekės pristatymo adresas), „KT“ (Kitas adresas). A line for separating several addresses by specifying an address type. Options available in this item from the possible list of values: “BA“ (Address of the Registered Office), “KA“ (Mailing address), “RA” (Registration address), “PIA” (Shipping address), “KT” (Other address). Savivaldybė. Teikiant informaciją apie tikslinę teritoriją, neturinčią kodo pagal ISO 3166-1 (pvz. Azorų salos), nurodomas regiono kodas pagal ISO 3166-2 standartą (pvz., „PT-20“). Municipality. Providing the information of target territories that does not have the country code according to ISO 3166-1 (e.g. the Azores), fill the region code according to ISO 3166-2 standard (e.g. “PT-20”). Adresas, rašomas laisvu tekstu (gatvė, namo numeris, miestas ir kt.), užpildomas tuo atveju, kai nėra galimybės pateikti struktūrizuoto. A free text address (street, house number, city, etc.). Should be entered when there is no possibility to submit a structured address. Sumų struktūra. Amount structure. Suma, įvertinta antraštėje nurodyta valiuta. Amount measured in a currency specified in the heading. Trijų raidžių valiutos kodas pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD – JAV doleriams. A 3-letter currency code according to ISO 4217 standard, e.g. USD – for US dollars. Suma atitinkama valiuta. Amount in a relevant currency. Analizės struktūra. Analysis structure. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas vidinio analizės tipo identifikatorius, pvz., KC (kaštų centrui), DEP (departamentui) ir t. t. Identifier of internal analysis type used in the accounting system of the entity, e.g. CC (for a centre of costs, DEP (for department), etc. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas vidinis analizės numeris, pvz., 1200-HDOF-TR (pagr. ofiso išlaikymo sąnaudos), P-4800-123 (123 projektui 4800 filiale). Internal analysis number used in the accounting system of the entity, e.g. 1200-HDOF-TR (head office maintenance costs), P-4800-123 (for the project 123 in the 4800 branch). Suma konkrečiam analizės tipui. Amount (amount of costs) for a specific analysis type. Banko sąskaitos struktūra. Bank Account Structure. Banko sąskaitos IBAN numeris. IBAN number of bank account. Banko sąskaitos numeris. Bank account number. Mokesčių mokėtojo antraštės struktūra. Taxpayer header structure. Subjekto registracijos numeris (Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris (kodas) Mokesčių mokėtojų registre). Entity Registration Number (Tax Identification Number (code) in the Taxpayers Registry). Ekonominių operacijų vykdytojų registracijos ir identifikavimo kodas. Registration and identification code of economic operators. Subjekto pavadinimas. Entity name. Adresas. Address. Subjekto atstovo kontaktai. Contact details of the entity's representative. Subjekto, kaip mokesčių mokėtojo, registracijos duomenys kitoje (-ose) šalyje (-se). Registration details of the entity as a taxpayer in the other country (countries). Banko sąskaita. Bank account. Mokesčių mokėtojo duomenų struktūra. Taxpayer data structure. Subjekto registracijos numeris / kodas (Juridinių asmenų registro, fizinio asmens kodas arba kodas užsienio valstybėje). Entity Registration Number (Tax Identification Number (code) in the Taxpayers Registry). Subjekto pavadinimas. Entity name. Adresas. Address. Subjekto atstovo kontaktai. Contact details of the entity's representative. Subjekto kaip mokesčių mokėtojo registracijos duomenys. Registration details of the entity as a taxpayer in the other country (countries). Banko sąskaita. Bank account. Kontaktų antraštės struktūra. Contact Header Structure. Subjekto kontaktinis (apskaitą tvarkantis) asmuo. Contact person of the entity. Telefono numeris. Telephone number. Elektroninio pašto adresas (privalomas @ simbolis). E-mail address (mandatory @ symbol). Kontakto informacijos struktūra. Contact Information Structure. Subjekto kontaktinis asmuo. Contact person of the entity. Telefono numeris. Telephone number. Elektroninio pašto adresas (privalomas @ simbolis). E-mail address (mandatory @ symbol). Antraštės struktūra. Header Structure. Audito rinkmenos XML versija. Turi sutapti su atitinkamo rinkmenos XML struktūros aprašo (XSD) versija. XML version of audit file. Must match a version of the relevant description of a file XML structure (XSD). Šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 arba ISO 3166-1 alpha 3 standartą, pavyzdžiui, NL arba NLD – Nyderlandai. A 2-letter country code according to ISO 3166-1 alpha 2 or ISO 3166-1 alpha 3 standard, e.g. NL or NLD – the Netherlands. Audito rinkmenos sukūrimo data ir laikas. Date and time of audit file creation. Programinės įrangos kūrėjo pavadinimas. Software Developer Name. Programinės įrangos pavadinimas. Software name. Programinės įrangos versija. Software version. Subjektas, kurio duomenys teikiami SAF-T rinkmenoje. Entity whose data are submitted in the SAF-T file. Trijų raidžių valiutos, kuri yra numatytoji audito rinkmenos valiuta, kodas pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, EUR – eurams. A 3-letter code of the currency which is a default currency of an audit file according to ISO 4217 standard, e.g. EUR – for Euros. Atrankos kriterijai, pagal kuriuos formuojama rinkmena (SAF-T). Selection criteria according to which a file is formed (SAF-T). Fizinio asmens vardo struktūra. Person name structure. Kontaktinio asmens vardas. Forename of a contact person. Kontaktinio asmens pavardė. Surname of a contact person. Atrankos kriterijų struktūra. Selection Criteria Structure. Tikrinamo laikotarpio pradžios data, pvz., 2017-05-01. Start date of the period inspected, e.g. 2017-05-01. Tikrinamo laikotarpio pabaigos data, pvz., 2019-04-30. End date of the period inspected, e.g. 2019-04-30. Rinkmenos ar rinkmenos dalies laikotarpio pradžios data, pvz., 2017-05-01. Vienos rinkmenos ar rinkmenos dalies laikotarpis negali būti trumpesnis nei mėnuo ir ilgesnis nei ataskaitinis laikotarpis. The start date of the period of a file or a part of a file, e.g. 2017-05-01. A period of one file or a part of a file cannot be shorter than one month and longer than a reporting period. Rinkmenos ar rinkmenos dalies laikotarpio pabaigos data, pvz., 2017-05-31. Vienos rinkmenos ar rinkmenos dalies laikotarpis negali būti trumpesnis nei mėnuo ir ilgesnis nei ataskaitinis laikotarpis. The end date of the period of a file or a part of a file, e.g. 2017-05-31. A period of one file or a part of a file cannot be shorter than one month and longer than a reporting period. Mokesčių mokėtojo registracijos struktūra. Taxpayer registration structure. Nurodomi visi turimi mokesčių mokėtojo kodai kitoje (-ose) šalyje (-se) (pvz., nuolatinės buveinės, filialo, atstovybės, pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) mokėtojo kodas užsienio šalyje (-se). Taxpayer‘s code (identification code of taxpayer‘s register (MMR) and/or PVM (VAT payer‘s code) and /or other identification code must be specified. Mokesčių mokėtojo registracijos kodo tipas. Iš galimo reikšmių sąrašo šiame elemente galimi pasirinkimai: „B“ (Buveinė), „F“ (Filialas), „A“ (Atstovybė), „PVM“ (PVM kodas), „KT“ (Kita). Type of taxpayer‘s registration code. Options available in this item from the possible list of values: “MMR” (Identification code of taxpayers register), ”PVM” (VAT payer’s code), “UUK“(Farmer‘s farm code), „KT“ (Other). Šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 arba ISO 3166-1 alpha 3 standartą, pavyzdžiui, NL arba NLD – Nyderlandai. A 2-letter country code according to ISO 3166-1 alpha 2 or ISO 3166-1 alpha 3 standard, e.g. NL or NLD – the Netherlands. Mokesčių mokėtojo registracijos struktūra. Taxpayer registration structure. Nurodomas mokesčių mokėtojo kodas (mokesčių mokėtojo registro (MMR) identifikacinis kodas ir / arba PVM mokėtojo kodas) ir / arba kitas identifikacinis kodas. Taxpayer‘s code (identification code of taxpayer‘s register (MMR) and/or PVM (VAT payer‘s code) and /or other identification code must be specified. Mokesčių mokėtojo registracijos kodo tipas. Iš galimo reikšmių sąrašo, šiame elemente galimi pasirinkimai: „MMR“ (Mokesčių mokėtojų registro identifikacinis kodas), „PVM“ (PVM mokėtojo kodas), „UUK“ (Ūkininko ūkio kodas), „KT“ (Kita). Type of the tax used in the accounting system of the entity. Šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 arba ISO 3166-1 alpha 3 standartą, pavyzdžiui, NL arba NLD – Nyderlandai. A 2-letter country code according to ISO 3166-1 alpha 2 or ISO 3166-1 alpha 3 standard, e.g. NL or NLD – the Netherlands. Mokesčių sumų informacijos struktūra. Tax information structure. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamo mokesčio tipas. Tax type table data. All tax type tables used in the accounting system of the entity are specified, e.g. VAT, Corporate Income Tax, excise taxes, etc. Subjekto apskaitos sistemoje naudojamas mokesčio kodas. Tax code used in the accounting system of the entity. Mokesčio tarifas procentais (jei nenaudojamas fiksuotas mokestis). The rate (in percent) of the tax used in the accounting system of the entity (if a fixed tax is not used). Bazė, nuo kurios skaičiuojamas mokestis. Tai gali būti suma arba kiekis, pvz., litrais. The base on which the tax is calculated. This may be an amount or quantity, e.g., in liters. Vertės aprašymas pagal mokestinę bazę. Value description as per a tax base. Informacija apie mokesčių sumą. Information on the taxes amount. Atleidimo nuo mokesčio ar mokesčio sumažinimo pagrindas. Basis for exemption from tax or tax reduction. Deklaravimo arba apmokestinimo laikotarpio, už kurį mokesčio suma deklaruojama mokesčio administratoriui, nustatymas. Pateikiama tekstinio tipo informacija apie pateiktos deklaracijos laikotarpį, į kurią įtrauktas apskaičiuotas mokestis, pvz., PVM – 2017-01. Establishment of the declaration or taxation period for which tax amount is declared to the tax administrator. A text-type information on the period of the tax return submitted that includes the estimated tax, e.g. VAT – 2017-01, should be presented. Pinigų suma.Daugiausiai 18 skaitmenų, iš kurių 2 dali būti dešimtainiai. The amount of money is at most 18 digits, of which 2 are decimal. Pinigų suma.Daugiausiai 18 skaitmenų, iš kurių 2 dali būti dešimtainiai. Priima teigiamas ir neigiamas reikšmes. The amount of money is at most 18 digits, of which 2 are decimal. Allows both positive and negative numbers. 18 skaitmenų, iš kurių 8 dali būti dešimtainiai. 18 digits, of which 8 are decimal. Priima teigiamas ir neigiamas reikšmes. Allows both positive and negative numbers.