VMI prie FM i.VAZ duomenų rinkmena i.VAZ duomenų rinkmenos (e. važtaraščio rengimo) XML struktūros aprašas iVAZ1.3.3 galiojanti VMI prie FM 2016-07-14 STI under MF i.VAZ data file Description of i.VAZ data file iVAZ1.3.3 current STI under MF 2016-07-14 i.VAZ rinkmena i.VAZ file Rinkmenos apibūdinimas. Description of the file. i.VAZ aplinkoje išrašomi elektroniniai važtaraščiai. Electronic transport documents to be issued in i.VAZ. Sumažintos privalomų duomenų aibės važtaraščiai. Simplified transport documents for mandatory transport document data submission. Informacija apie važtaraščių duomenų keitimą (pvz., gavėjo, iškrovimo vietos). Transport document amendements (e. g., amendments of consignee information, ship to address, etc.). Važtaraščių skaidymai. Transport document splits. Krovinių gavimų patvirtinimai, krovinių priėmimų vežti patvirtinimai bei perspėjimai dėl krovinio gavimo. Cargo receipt confirmations, acceptance to transport confirmations, warnings regarding cargo reception. Važtaraščių atšaukimai ir krovinio grąžinimo nurodymai. Cancellations of transport documents and cargo return to consignor notifications. Krovinių vežimo užsakymai. Cargo transport orders. Nurodomas nepasitenkinimo priežasties tipas pagal klasifikatorių (0 — Kita; 1 — Perviršis; 2 — Trūkumas; 3 — Apgadintos prekės; 4 — Pažeista plomba / komercinis antspaudas). Reason for complaint, in accordance to classification (0 — Other; 1 — Excess; 2 — Shortage; 3 — Damaged goods; 4 — Damaged seal / commercial seal). Nurodoma papildoma nepasitenkinimo priežasties informacija. Additional information regarding the complaint. Rinkmenos XML versija. XML file version. Rinkmenos sukūrimo data ir laikas. Date and time of the creation of the file. Programinės įrangos kūrėjo pavadinimas. Name of the software developer Programinės įrangos pavadinimas. Name of the software. Programinės įrangos versija. Software version Važtaraščio rengėjo, kuris teikia važtaraščio duomenis, registracijos numeris / kodas (mokesčių mokėtojo identifikacinis kodas). Registration number / code (taxpayer's identification code) of transport document creator (person or entity submitting transport document data). Nurodomas važtaraščio rengėjo važtaraščiui suteiktas unikalus identifikacinis numeris (UID) rengėjo informacinėje sistemoje. Šis numeris gali būti naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti (pvz., į i.VAZ perduodant informaciją apie važtaraščio duomenų keitimą ar jo atšaukimą). Unique identification number (UID) assigned to the transport document by the creator. This number can be used for identification of a specific transport document in i.VAZ (e. g., in order to provide information about transport document's amendments or cancellation). Nurodoma važtaraščio rengėjo važtaraščiui suteikta važtaraščio serija ir numeris arba tik numeris. Number, or series and number assigned to the transport document by its creator. Nurodoma važtaraščio išrašymo data. Data negali būti vėlesnė, nei važtaraščio duomenų pateikimo į i.VAZ data. Jei data nenurodoma, automatiškai įrašoma važtaraščio duomenų patvirtinimo i.VAZ data. Date of issue of the transport document. This date cannot be later than transport document data submission to i.VAZ date. If the date is not specified, i.VAZ will automatically fill in transport document approval in i.VAZ date. Šioje duomenų grupėje nurodomas važtaraščio išrašymo vietos adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adresą struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Transport document's place of issue address. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. Nurodoma anksčiausia numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas. The earliest expected date and time of loading/dispatch of the cargo. The time specified may not be later than the actual time of dispatch. Nurodoma numatoma krovinio pristatymo data ir laikas. Data ir laikas negali būti ankstesni, nei nurodyta numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas (TimeOfDispatch). Jei data ir laikas nenurodomi, i.VAZ automatiškai nurodoma numatomos krovinio pakrovimo / išgabenimo dienos (TimeOfDispatch) pabaiga (23 val. 59 min) Estimated date and time of arrival. Date and time cannot be earlier than the date and time of dispatch (TimeOfDispatch). If the date and time are not specified, i.VAZ will automatically fill in midnight (23 h 59 min) of the dispatch day (TimeOfDispatch). Siuntėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie siuntėją. Consignor's information. This data group is used to specify details of the consignor. Gavėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie gavėją. Jei gavėjas iki krovinio pakrovimo / išgabenimo datos nėra žinomas, gavėjo duomenys gali būti nenurodomi. Tokiu atveju (jei gavėjas nėra žinomas) nenurodoma šio elemento reikšmė (elementas paliekamas "nillable"). Nenurodžius gavėjo, gavėjas privalės būti nurodytas ne vėliau, nei 5 darbo dienos po krovinio pristatymo. Consignee information. This data group is used to specify details of the consignee. If the consignee is not known until the date and time of dispatch of the cargo, consignee may not be specified. In such case, this element should be nilled (an empty tag of the element should be indicated). Consignee will have to be specified within 5 work days after the specified estimated time of arrival (EstimatedTimeOfArrival). Vežėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie vežėją. Transporter information. This data group is used to specify details of the transporter. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio pakrovimo / išgabenimo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of loading / dispatch of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio iškrovimo / pristatymo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of unloading / delivery of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio duomenys. This data group is used to specify information about the cargo. Šioje duomenų grupėje nurodoma kita su vežimu susijusi informacija. This data group is used to specify additional information regarding the transportion of cargo. i.VAZ aplinkoje išrašomas elektroninis važtaraštis. Electronic transport document to be issued in i.VAZ. Nurodoma anksčiausia numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas. Data ir laikas negali būti vėlesni nei faktinis krovinio išvežimo laikas. The earliest expected date and time of loading/dispatch of the cargo. The time specified may not be later than the actual time of dispatch. Nurodoma vėliausia numatoma krovinio pristatymo / iškrovimo data. The latest expected cargo unloading / delivery date. Nurodoma numatoma krovinio pristatymo data ir laikas. Data ir laikas negali būti ankstesni, nei nurodyta numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas (TimeOfDispatch). Estimated date and time of arrival. Date and time cannot be earlier than the date and time of dispatch (TimeOfDispatch). Siuntėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie siuntėją. Consignor's information. This data group is used to specify details of the consignor. Gavėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie gavėją. Consignee information. This data group is used to specify details of the consignee. Vežėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie vežėją. Transporter information. This data group is used to specify details of the transporter. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio pakrovimo / išsiuntimo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of loading / dispatch of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio iškrovimo / pristatymo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of unloading / delivery of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio duomenys. This data group is used to specify information about the cargo. Šioje duomenų grupėje nurodoma kita su vežimu susijusi informacija. This data group is used to specify additional information regarding the transportion of cargo. Krovinio vežimo užsakymas. Cargo transport order. Nurodomas eilutės / įrašo numeris. Naudojamas pirminio važtaraščio eilutės / įrašo numeris, su kuriuo susiję duomenys yra pateikiami. Product line number. Specified product line number has to match one of the product line numbers indicated in the transport document. Nurodomas gabenamo kiekio perviršis / trūkumas važtaraštyje prie pasirinktos eilutės (įrašo) nurodytais kiekio matavimo vienetais. Teigiama reikšmė laikoma perviršiu, neigiama reikšmė (su minuso ženklu) — trūkumu. Cargo surplus / shortage in units of measurement specified in the indicated product line. A positive value will be considered surplus, a negative value - shortage. Nurodomas atsisakytas priimti kiekis važtaraštyje prie pasirinktos eilutės (įrašo) nurodytais kiekio matavimo vienetais. Pildoma, jeigu atsisakoma tam tikros dalies krovinio. Amount of cargo refused to be received in units of measurement specified in the indicated product line number. May be specified if part of the cargo is refused. Nurodoma nepasitenkinimo priežasčių informacija. Complaint information. Nurodoma papildoma su krovinio gavimu arba priėmimu vežti susijusi informacija. Taip pat gali būti nurodoma su perspėjimu dėl krovinio gavimo susijusi informacija. Additional information regarding cargo receipt or acceptance to transport. Information about warnings regarding cargo reception may also be provided in this data group. Nurodomas važtaraščio rengėjo suteiktas važtaraščio UID (LocalTransportDocumentUID) arba i.VAZ sistemos važtaraščiui suteiktas važtaraščio registracijos numeris (IvazTransportDocumentUID). Nurodytas numeris naudojamas konkrečiam važtaraščio įrašui i.VAZ nustatyti. Transport document UID (LocalTransportDocumentUID) assigned to the document by the creator, or transport document registration number (IvazTransportDocumentUID) assigned to the document by i.VAZ. The specified number is used to identify a specific transport document in i.VAZ. Nurodomas pranešimo tipas pagal klasifikatorių (1 — vežėjo krovinio priėmimas vežti; 2 — gavėjo krovinio gavimo patvirtinimas). Klasifikatoriaus reikšmė "2 — gavėjo krovinio gavimo patvirtinimas" taip pat gali būti naudojama perspėjimui dėl krovinio gavimo perduoti. Message type according to the classification (1 — Acceptance to transport confirmation; 2 — Cargo receipt confirmation). Message type "2 — Cargo receipt confirmation" may also be used to submit a warning regarding cargo reception. Krovinio priėmimo vežti atveju - nurodoma faktinė krovinio priėmimo vežti data. Krovinio gavimo patvirtinimo atveju - nurodoma faktinė krovinio priėmimo (iškrovimo) ar atsisakymo priimti data. Perspėjimo dėl krovinio gavimo atveju - nurodoma perspėjimo pateikimo data. In the case of acceptance to transport confirmation - the actual date of acceptance to transport should be indicated. In the case of cargo receipt confirmation - the actual date of cagro receipt should be indicated. In the case of warning regarding cargo reception - warning submission date should be indicated. Nurodoma bendra krovinio priėmimo vežti arba gavimo išvada pagal klasifikatorių (1 — Prekių gavimas / priėmimas vežti patvirtintas ir patenkinamas; 2 — Prekių gavimas / priėmimas vežti patvirtintas, bet nepatenkinamas; 3 — prekių gavimas / priėmimas vežti nepatvirtintas (atsisakyta priimti krovinį); 4 — prekių gavimas / priėmimas vežti iš dalies nepatvirtintas; 5 — perspėjimas dėl krovinio gavimo). Nurodžius klasifikatoriaus reikšmę "5 — perspėjimas dėl krovinio gavimo" i.VAZ laikoma, kad perduotas perspėjimas dėl krovinio gavimo. General conclusion regarding cargo receipt or acceptance to transfer, according to classification (1 — Receipt / acceptance to transport is confirmed and satisfactory; 2 — Receipt / acceptance to transport is confirmed but unsatisfactory; 3 — Receipt / acceptance to transport is not confirmed (receipt / acceptance refused); 4 — Receipt / acceptance to transport is partially not confirmed; 5 — Warning regarding cargo reception). If the selected value is "5 — Warning regarding cargo reception", i.VAZ will interpret the submitted receipt confirmation (ReceiptConfirmation) data group as a warning regarding cargo reception. Nurodoma papildoma su pranešimu susijusi informacija. Additional information regarding the receipt confirmation, acceptance to transport confirmation or warning regarding cargo reception. Gautų / trūkstamų prekių informacija. Pildoma, jeigu gautos arba priimtos vežti nevisos arba gauta per daug prekių, taip pat nurodomos atsisakomos priimti prekės ir jų kiekiai. Information regarding received products and / or product shortages. Data group may be used to indicate excess or shortage of specific items in the cargo, and / or to indicate refusal to accept specific items in the cargo. Pateikiama vieno iš šių pranešimų informacija: (1) krovinio gavimo patvirtinimas; (2) krovinio priėmimo vežti patvirtinimas; (3) perspėjimas dėl krovinio gavimo. Information of one of the following messages: (1) Cargo receipt confirmation; (2) acceptance to transport confirmation; (3) warning regarding cargo reception. Nurodomas važtaraščio rengėjo važtaraščiui suteiktas unikalus identifikacinis numeris (UID) rengėjo informacinėje sistemoje. Šis numeris gali būti naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti (pvz., į i.VAZ perduodant informaciją apie važtaraščio duomenų keitimą ar jo atšaukimą). Unique identification number (UID) assigned to the transport document by the creator. This number can be used for identification of a specific transport document in i.VAZ (e. g., in order to submit information about transport document's amendments or cancellation). Nurodoma važtaraščio rengėjo suteikta važtaraščio serija ir numeris arba tik numeris. Number, or series and number assigned to the transport document by its creator. Nurodoma važtaraščio išrašymo data. Data negali būti vėlesnė, nei važtaraščio duomenų pateikimo į i.VAZ data. Date of issue of the transport document. This date cannot be later than transport document data submission to i.VAZ date. Šioje duomenų grupėje nurodomas važtaraščio išrašymo vietos adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adresą struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Transport document's place of issue address. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. Nurodoma anksčiausia numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas. Data ir laikas negali būti vėlesni nei faktinis krovinio išvežimo laikas. The earliest expected date and time of loading / dispatch of the cargo. The time specified may not be later than the actual time of dispatch. Nurodoma numatoma krovinio pristatymo data ir laikas. Data ir laikas negali būti ankstesni, nei nurodyta numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas (TimeOfDispatch). Jei data ir laikas nenurodomi, i.VAZ automatiškai nurodoma numatomos krovinio pakrovimo / išgabenimo dienos (TimeOfDispatch) pabaiga (23 val. 59 min.) Estimated date and time of arrival. Date and time cannot be earlier than the date and time of dispatch (TimeOfDispatch). If the date and time are not specified, i.VAZ will automatically fill in midnight (23 h 59 min) of the dispatch day (TimeOfDispatch). Siuntėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie siuntėją. Consignor's information. This data group is used to specify details of the consignor. Gavėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie gavėją. Jei gavėjas iki krovinio pakrovimo / išgabenimo datos nėra žinomas, gavėjo duomenys gali būti nenurodomi. Tokiu atveju (jei gavėjas nėra žinomas) nenurodoma šio elemento reikšmė (elementas paliekamas "nillable"). Nenurodžius gavėjo, gavėjas privalės būti nurodytas ne vėliau, nei 5 darbo dienos po krovinio pristatymo. Consignee's information. This data group is used to specify details of the consignee. If the consignee is not known until the date and time of dispatch of the cargo, consignee may not be specified. In such case, this element should be nilled (an empty tag of the element should be indicated). Consignee will have to be specified within 5 work days after the specified estimated time of arrival (EstimatedTimeOfArrival). Vežėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie vežėją. Transporter's information. This data group is used to specify details of the transporter. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio pakrovimo / išgabenimo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of loading / dispatch of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio iškrovimo / pristatymo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of unloading / delivery of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio duomenys. This data group is used to specify information about the cargo. Šioje duomenų grupėje nurodoma kita su vežimu susijusi informacija. This data group is used to specify additional information regarding the transportion of cargo. Sumažintos privalomų duomenų aibės važtaraštis. Simplified transport document for mandatory transport document data submission. Nurodomas pervežimo operacijos dalyvio registracijos numeris / kodas (mokesčių mokėtojo identifikacinis kodas arba kodas užsienio valstybėje). Jeigu registracijos numeris / kodas nežinomas, elementas užpildomas reikšme "ND". Registration number / code (taxpayer's identification code) of the transport operation participant. If the registration number / code is not available, the element may be filled in with the value "ND". Nurodomas pervežimo operacijos dalyvio — juridinio asmens, tikslus pavadinimas arba fizinio asmens vardas ir pavardė, atitinkantys mokesčių mokėtojų registro duomenis ir naudojamą struktūrą. Full name of the transport operation participant (name of a legal person, or forename and surname of a natural person). The name specified should match in data and structure the name that is stored in the Register of Taxpayers. Šioje duomenų grupėje nurodomas pervežimo operacijos dalyvio adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adreso struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Jei kodo reikšmė (RegistrationNumber) nurodyta "ND", ši duomenų grupė privaloma. Duomenų grupė taip pat privaloma, jei nurodomas Mokesčių mokėtojų registre neregistruoto asmens kodas (pvz., užsienyje registruoto asmens kodas). This data group is used to specify the address of the transport operation participant. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. If registration number / code is not specified (element "RegistrationNumber" contains value "ND"), this data group is mandatory. The data group is also mandatory if the transport operation participant is not registered in the Registry of Taxpayers (e. g., if a registration number / code of a person registered in a foreign country is specified in the element "RegistrationNumber"). Jei reikalinga, nurodoma pervežimo operacijos dalyvio kontaktinė informacija. Transport operation participant's contact information. Nurodomas gatvės pavadinimas. Jeigu gyvenamoji vietovė neturi gatvės pavadinimo, laukas užpildomas "ND". Street name. If the place does not have a street name, element may be filled in with the value "ND". Nurodomas pastato numeris gatvėje ar gyvenamojoje vietovėje ir korpuso numeris. Jeigu adresas neturi pastato numerio, laukas užpildomas "ND". House and block number in the street or residential area. If the address does not have a house number, the element may be filled in with the value "ND". Nurodomas miesto, kaimo ar kitos gyvenamosios vietovės pavadinimas. Name of city, village or other residential area. Nurodomas pašto kodas. Jeigu pašto kodas nežinomas, laukas užpildomas "ND". Postal code. If the postal code is not known, the element may be filled in with the value "ND". Nurodomas savivaldybės pavadinimas. Name of municipality Valstybės kodas. Nurodomas šalies kodas iš dviejų raidžių pagal ISO 3166-1 alpha 2 standartą, pavyzdžiui, LV — Latvija. Jei šalies kodas nenurodomas, i.VAZ automatiškai nurodomas šalies kodas "LT". Country code consisting of two characters in accordance with the ISO 3166-1 alpha 2 standard, e.g., LV — Latvia. If country code is not specified, i.VAZ will automatically fill in the value "LT". Adreso struktūra. Address structure. Nurodomas struktūrizuotas adresas. Structured address. Nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Adresas rašomas laisvu tekstu (gatvė, namo numeris, buto numeris, miestas ir kt.). Užpildomas, jeigu neužpildomas struktūrizuotas adresas. Unstructured address. Should be filled in if structured address is not specified. Nurodoma dokumento rūšis (pavadinimas arba kodas). Type of document (name or code). Nurodoma dokumento data. Document date. Nurodomas dokumento Nr. Document number. Nurodoma informacija apie pridedamą dokumentą Information about an annexed document. Krovinių / prekių aprašymai. Cargo / product descriptions. Krovinį (pakuotes) aprašantys duomenys. Details describing the cargo (packages). Nurodomas bendras krovinio svoris. Nurodomas svoris arba bruto, arba neto, arba abu. Total weight of the cargo. Net weight, gross weight or both may be specified. Nurodoma pavojingojo krovinio klasės ir Jungtinių Tautų numeriai, jeigu vežamas pavojingas krovinys. Classes and numbers of hazardous materials being transported, if any. Nurodoma krovinio vertė. Value of the cargo. Nurodoma krovinio vertės valiuta. Nurodomas valiutos kodas iš trijų raidžių pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD — JAV doleriai. Jeigu valiuta nenurodyta, i.VAZ automatiškai nustatoma valiuta EUR. Currency of the value of the cargo. Currency code consisting of three characters in accordance with the ISO 4217 standard must be specified, e. g., USD - U. S. dollars. If the currency is not specified, i.VAZ will automatically fill in the value "EUR". Nurodoma papildoma informacija apie krovinį. Complementary information regarding the cargo and its delivery. Nurodomas važtaraščio rengėjo suteiktas važtaraščio UID (LocalTransportDocumentUID) arba i.VAZ sistemos važtaraščiui suteiktas važtaraščio registracijos numeris (IvazTransportDocumentUID). Nurodytas numeris naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti. Transport document UID (LocalTransportDocumentUID) assigned to the document by the creator, or transport document registration number (IvazTransportDocumentUID) assigned to the document by i.VAZ. The specified number is used to identify a specific transport document in i.VAZ. Nurodoma važtaraščio rengėjo suteikta važtaraščio serija ir numeris arba tik numeris. Number, or series and number assigned to the transport document by its creator. Nurodoma važtaraščio išrašymo data. Data negali būti vėlesnė, nei važtaraščio duomenų pateikimo į i.VAZ data. Date of issue of the transport document. This date cannot be later than transport document data submission to i.VAZ date. Šioje duomenų grupėje nurodomas važtaraščio išrašymo vietos adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adresą struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Važtaraščio duomenų teikimo pagal prievolę atveju šio adreso duomenų grupės laukai gali būti neužpildomi. Transport document's place of issue address. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. Nurodoma anksčiausia numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas. Data ir laikas negali būti vėlesni nei faktinis krovinio išvežimo laikas. The earliest expected date and time of loading / dispatch of the cargo. The time specified may not be later than the actual time of dispatch. Nurodoma numatoma krovinio pristatymo data ir laikas. Data ir laikas negali būti ankstesni, nei nurodyta numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas (TimeOfDispatch). Jei data ir laikas nenurodomi, i.VAZ automatiškai nurodoma numatomos krovinio pakrovimo / išgabenimo dienos (TimeOfDispatch) pabaiga (23 val. 59 min.). Estimated date and time of arrival. Date and time cannot be earlier than the date and time of dispatch (TimeOfDispatch). If the date and time are not specified, i.VAZ will automatically fill in midnight (23 h 59 min) of the dispatch day (TimeOfDispatch). Siuntėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie siuntėją. Consignor's information. This data group is used to specify details of the consignor. Gavėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie gavėją. Consignee's information. This data group is used to specify details of the consignee. Vežėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie vežėją. Transporter's information. This data group is used to specify details of the transporter. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio pakrovimo / išgabenimo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of loading / dispatch of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio iškrovimo / pristatymo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of unloading / delivery of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio duomenys. This data group is used to specify information about the cargo. Šioje duomenų grupėje nurodoma kita su vežimu susijusi informacija. This data group is used to specify additional information regarding the transportion of cargo. Nurodoma pavojingojo krovinio klasė ir Jungtinių Tautų numeris, jeigu vežamas pavojingas krovinys. Class and number of hazardous material being transported, if any. Nurodomas vežėjo registracijos numeris / kodas (mokesčių mokėtojo identifikacinis kodas arba kodas užsienio valstybėje). Jeigu reikšmė nežinoma, elementas užpildomas reikšme "ND". Registration number / code (taxpayer's identification code) of the transporter. If the registration number / code is not available, the element may be filled in with the value "ND". Nurodomas vežėjo — juridinio asmens, tikslus pavadinimas arba fizinio asmens vardas ir pavardė, atitinkantys mokesčių mokėtojų registro duomenis ir naudojamą struktūrą. Full name of the transporter (name of a legal person, or forename and surname of a natural person). The name specified should match in data and structure the name that is stored in the Register of Taxpayers. Šioje duomenų grupėje nurodomas vežėjo adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adreso struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Jei kodo reikšmė (RegistrationNumber) nurodyta "ND", ši duomenų grupė privaloma. Duomenų grupė taip pat privaloma, jei nurodomas Mokesčių mokėtojų registre neregistruoto asmens kodas (pvz., užsienyje registruoto asmens kodas). This data group is used to specify the address of the transporter. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. If registration number / code is not specified (element "RegistrationNumber" contains value "ND"), this data group is mandatory. The data group is also mandatory if the transporter is not registered in the Registry of Taxpayers (e. g., if a registration number / code of a person registered in a foreign country is specified in the element "RegistrationNumber"). Jei reikalinga, nurodoma pervežimo operacijos dalyvio kontaktinė informacija. Transport operation participant's contact information. Šioje duomenų grupėje nurodoma transporto priemonių informacija. This data group is used to specify details of the transport means (vehicles and trailers). Nurodoma transporto priemonės vairuotojų informacija. Drivers' information. Nurodomas važtaraščio rengėjo suteiktas važtaraščio UID (LocalTransportDocumentUID) arba i.VAZ sistemos važtaraščiui suteiktas važtaraščio registracijos numeris (IvazTransportDocumentUID). Nurodytas numeris naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti. Transport document UID (LocalTransportDocumentUID) assigned to the document by the creator, or transport document registration number (IvazTransportDocumentUID) assigned to the document by i.VAZ. The specified number is used to identify a specific transport document in i.VAZ. Nurodoma važtaraščio atšaukimo priežastis pagal klasifikatorių (1 — Spausdinimo klaida; 2 — Nutraukta komercinė operacija; 3 — Sudubliuoti dokumentai; 4 — Išsiuntimo dieną gabenimas nepradėtas; 5 — Krovinio gražinimas siuntėjui; 6 — Kita.) Nurodžius klasifikatoriaus reikšmę "6 — Kita" atšaukimo priežastis turi būti nurodoma lauke "AdditionalInfo". Krovinio grąžinimas nurodomas pasirinkus klasifikatoriaus reikšmę "5 — Krovinio gražinimas siuntėjui". Norint nurodyti kitą grąžinimo adresą, nei važtaraštyje nurodytas pakrovimo adresas, šis adresas nurodomas lauke "AdditionalInfo". Reasons for cancellation of the transport document in accordance with classification (1 — Printing error; 2 — Terminated commercial transaction; 3 — Duplicated documents; 4 — Transportation not started on the date of dispatch; 5 — Return of cargo to consignor; 6 — Other). If value "6 — Other" is filled in, reason for cancellation must be specified int the element "AdditionalInfo". Return of cargo to consignor may be indicated by filling in the value "5 — Return of cargo to consignor". If return address differs from the ship from address specified in the transport document, the return address may be specified in the element "AdditionalInfo". Nurodoma važtaraščio atšaukimo arba krovinio grąžinimo data ir laikas. Nurodoma tais atvejais, kai atšaukimo arba grąžinimo data ir laikas skiriasi nuo duomenų pateikimo datos ir laiko, pvz., kai važtaraštis buvo atšauktas atsarginių procedūrų naudojimo metu. Nepateikus šio duomens automatiškai nurodoma duomenų pateikimo į i.VAZ data ir laikas. Date and time of transport document cancellation or cargo return to consignee. Specified in cases when the cancellation or cargo return date and time differs from the cancellation or cargo return data submission date and time (e. g., if transport document was cancelled during the use of backup data submission procedures). If date and time are not specified, i.VAZ will automatically fill in data submission date and time. Nurodoma papildoma su važtaraščio atšaukimu arba krovinio grąžinimu susijusi informacija. Krovinio grąžinimo atveju norint nurodyti kitą grąžinimo adresą, nei važtaraštyje nurodytas pakrovimo adresas, grąžinimo adresas nurodomas šiame lauke. Additional information regarding transport document cancellation or cargo return to consignor. In case of cargo return to consignor, if return address differs from the ship from address specified in the transport document, the return address may be specified here. Važtaraščio atšaukimas arba krovinio grąžinimo nurodymas. Cancellation of transport document or notification of cargo return to consignor. Nurodomas važtaraščio rengėjo suteiktas važtaraščio UID (LocalTransportDocumentUID) arba i.VAZ sistemos važtaraščiui suteiktas važtaraščio registracijos numeris(IvazTransportDocumentUID). Nurodytas numeris naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti. Transport document UID (LocalTransportDocumentUID) assigned to the document by the creator, or transport document registration number (IvazTransportDocumentUID) assigned to the document by i.VAZ. The specified number is used to identify a specific transport document in i.VAZ. Nurodoma važtaraščio skaidymo informacija. Užpildomi tik tie duomenys (duomenų grupės), kurie keičiasi skaidant važtaraštį. Neužpildyti duomenų laukai automatiškai užpildomi duomenimis, pateiktais skaidomame važtaraštyje. Transport document split information. Only those elements should be filled in the values of which are being changed when splitting the original transport document. Unfilled elements will automatically be filled in with values specified in the original document. Važtaraščio skaidymas. Nurodomas i.VAZ registruotas skaidomas važtaraštis bei jo skaidymo informacija. Transport document splitting. This data group is used to indicate the transport document being split as well as transport document split information. Mokesčiai už vežimą ir suteiktas paslaugas. Payments for delivery. Nurodoma informacija apie pridedamus dokumentus. Information about annexed documents. Pateikiami kiti nurodymai / instrukcijos vežėjui. Other instructions to the transporter. Mokesčiai už vežimą ir suteiktas paslaugas. Payments for delivery. Nurodoma informacija apie pridedamus dokumentus. Information about annexed documents. Pateikiami kiti nurodymai / instrukcijos vežėjui. Other instructions to the transporter. Krovinių / prekių aprašymai. Cargo / product descriptions. Krovinį (pakuotes) aprašantys duomenys. Details describing the cargo (packages). Nurodomas bendras krovinio svoris. Nurodomas svoris arba bruto, arba neto, arba abu. Total weight of the cargo. Net weight, gross weight or both may be specified. Nurodoma pavojingojo krovinio klasės ir Jungtinių Tautų numeriai, jeigu vežamas pavojingas krovinys. Classes and numbers of hazardous materials being transported, if any. Nurodoma krovinio vertė. Value of the cargo. Nurodoma krovinio vertės valiuta. Nurodomas valiutos kodas iš trijų raidžių pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD — JAV doleriai. Jeigu valiuta nenurodyta, i.VAZ automatiškai nustatoma valiuta EUR. Currency of the value of the cargo. Currency code consisting of three characters in accordance with the ISO 4217 standard must be specified, e. g., USD - U. S. dollars. If the currency is not specified, i.VAZ will automatically fill in the value "EUR". Nurodoma papildoma informacija apie krovinį. Complementary information regarding the cargo and its delivery. Krovinių / prekių aprašymai. Cargo / product descriptions. Krovinį (pakuotes) aprašantys duomenys. Details describing the cargo (packages). Nurodomas bendras krovinio svoris. Nurodomas svoris arba bruto, arba neto, arba abu. Total weight of the cargo. Net weight, gross weight or both may be specified. Nurodoma pavojingojo krovinio klasės ir Jungtinių Tautų numeriai, jeigu vežamas pavojingas krovinys. Classes and numbers of hazardous materials being transported, if any. Nurodoma krovinio vertė. Value of the cargo. Nurodoma krovinio vertės valiuta. Nurodomas valiutos kodas iš trijų raidžių pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD — JAV doleriai. Jeigu valiuta nenurodyta, i.VAZ automatiškai nustatoma valiuta EUR. Currency of the value of the cargo. Currency code consisting of three characters in accordance with the ISO 4217 standard must be specified, e. g., USD - U. S. dollars. If the currency is not specified, i.VAZ will automatically fill in the value "EUR". Nurodoma papildoma informacija apie krovinį. Complementary information regarding the cargo and its delivery. Nurodomas vairuotojo vardas. Driver's forename. Nurodoma vairuotojo pavardė. Driver's surname. Nurodoma vairuotojo informacija. Driver's information. Nurodomas vežėjo registracijos numeris / kodas (mokesčių mokėtojo identifikacinis kodas arba kodas užsienio valstybėje). Jeigu reikšmė nežinoma, elementas užpildomas reikšme "ND". Registration number / code (taxpayer's identification code) of the transporter. If the registration number / code is not available, the element may be filled in with the value "ND". Nurodomas vežėjo — juridinio asmens, tikslus pavadinimas arba fizinio asmens vardas ir pavardė, atitinkantys mokesčių mokėtojų registro duomenis ir naudojamą struktūrą. Full name of the transporter (name of a legal person, or forename and surname of a natural person). The name specified should match in data and structure the name that is stored in the Register of Taxpayers. Šioje duomenų grupėje nurodomas vežėjo adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adreso struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Jei kodo reikšmė (RegistrationNumber) nurodyta "ND", ši duomenų grupė privaloma. Duomenų grupė taip pat privaloma, jei nurodomas Mokesčių mokėtojų registre neregistruoto asmens kodas (pvz., užsienyje registruoto asmens kodas). This data group is used to specify the address of the transporter. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. If registration number / code is not specified (element "RegistrationNumber" contains value "ND"), this data group is mandatory. The data group is also mandatory if the transporter is not registered in the Registry of Taxpayers (e. g., if a registration number / code of a person registered in a foreign country is specified in the element "RegistrationNumber"). Jei reikalinga, nurodoma pervežimo operacijos dalyvio kontaktinė informacija. Transport operation participant's contact information. Šioje duomenų grupėje nurodoma transporto priemonių informacija. This data group is used to specify details of the transport means (vehicles and trailers). Nurodoma transporto priemonės vairuotojų informacija. Drivers' information. Nurodomas transporto priemonės ar priekabos valstybinis numeris. Registration plate number of vehicle or trailer. Nurodoma transporto priemonės markė, modelis. Jeigu aprašoma priekaba, elementas užpildomas reikšme "Priekaba" arba "ND". Make and model of the vehicle. When describing a trailer, the element should be filled in with the value "Trailer" or "ND". Nurodoma transporto priemonės plombų / komercinių antspaudų informacija, jeigu transporto priemonė yra plombuota / antspauduota. If the vehicle is sealed, details of the seals / commercial seals may be specified. Šioje duomenų grupėje nurodoma vienos transporto priemonės informacija. This data group is used to specify the details of a single mean of transport. Nurodoma pakuotės rūšis (pavadinimas arba kodas), pvz., "dėžė". Siūloma naudoti i.VAZ sistemoje siūlomas pakuočių rūšis, tačiau suteikiama galimybė pagal poreikį nurodyti kitas pakuočių rūšis ir (ar) kodus. Type of package (name, description, or code, e. g., "box"). The use of standard i.VAZ classification of package types is suggested, however, any other name, code, or description of a package is allowed. Nurodomas pakuotės numeris. Package number or ID. Nurodomas pakuočių skaičius. Quantity of packages. Nurodoma pakuotės plombų / komercinių antspaudų informacija, jeigu pakuotė yra plombuota / antspauduota. If the package is sealed, details of the seals / commercial seals may be specified. Pakuotę aprašantys duomenys. Details describing the package. Nurodoma mokesčio rūšis. Type of payment. Nurodoma mokesčio suma. Jei mokesčio sumos pasirinkta nenurodyti, šio elemento reikšmė taip pat nenurodoma (elementas paliekamas "nillable"). Payment amount. If the payment amount cannot be specified, this element should be nilled (an empty tag of the element should be indicated). Nurodoma mokesčio valiuta. Nurodomas valiutos kodas iš trijų raidžių pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD — JAV doleriai. Jeigu valiuta nenurodyta, i.VAZ automatiškai nustatoma valiuta EUR. Valiuta nurodoma tik tokiu atveju, jeigu elemente "PaymentValue" nurodyta mokesčio suma (elementas nepaliktas "nillable"). Currency of the payment. Currency code consisting of three characters in accordance with the ISO 4217 standard must be specified, e. g., USD - U. S. dollars. If the currency is not specified, i.VAZ will automatically fill in the value "EUR". Currency should only be specified if element "PaymentValue" contains a payment value (the element is not nilled). Mokestis už vežimą ir suteiktas paslaugas. Payment for delivery and services provided. Nurodomas eilutės / įrašo numeris. Product line number. Nurodomas krovinio kiekis. Product quantity. Nurodomas matavimo vieneto kodas (pvz.: KGM, LTR) ar pavadinimas (pvz.: 12 vnt. pakuotė). Unit of measurement code (e. g., KGM, LTR) or name (e. g., package of 12 units). Nurodomas prekės / krovinio kodas (jeigu naudojamas). Product / cargo code (if used). Nurodomas papildomas prekės / krovinio kodas (jeigu naudojamas). Additional product / cargo code (if used). Nurodomas krovinio pavadinimas. Name / description of the product. Krovinio / prekės aprašymas. Cargo / product description. Nurodomas eilutės / įrašo numeris. Eilutės / įrašo numeris: (1) turi nesutapti su kitu eilutės / įrašo numeriu tame pačiame važtaraštyje; (2) turi būti sveikasis teigiamas skaičius. Product line number. Product line number: (1) cannot match another line number in the same transport document; (2) must be a positive integer. Nurodomas krovinio kiekis pasirinktais matavimo vienetais. Cargo quantity in units of measurement specified. Nurodomas matavimo vieneto kodas (pvz.: KGM, LTR) ar pavadinimas (pvz.: 12 vnt. pakuotė). Siūloma naudoti i.VAZ sistemoje siūlomus matavimo vienetų kodus, tačiau suteikiama galimybė pagal poreikį nurodyti kitus matavimo vienetus. Unit of measurement code (e. g., KGM, LTR) or name (e. g., package of 12 units). The use of standard i.VAZ classification of measurement units is suggested, however, any other kind of measurement units is allowed. Nurodomas prekės / krovinio kodas (jeigu naudojamas). Product / cargo code (if used). Nurodomas papildomas prekės / krovinio kodas (jeigu naudojamas). Additional product / cargo code (if used). Nurodomas krovinio pavadinimas. Name / description of the product. Krovinio / prekės aprašymas. Cargo / product description. Nurodomi plombos / komercinio antspaudo identifikavimo duomenys (pvz., plombos numeris). Identification details of a seal / commercial seal (e. g., seal number). Nurodomas plombos / komercinio antspaudo aprašymas. Description of a seal / commercial seal, additional information. Nurodoma vienos plombos / komercinio antspaudo informacija. Details of a single seal / commercial seal Nurodomas sandėlis (Nr. arba pavadinimas), kuriame pakraunamos prekės (jei įmanoma identifikuoti). ID of a warehouse (number or name), where cargo is loaded (if possible to identify). Šioje duomenų grupėje nurodomas pakrovimo vietos adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adresą struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Address of place of loading / dispatch. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. Nurodomas muitinės kodas. Customs office code. Nurodomas sandėlis (Nr. arba pavadinimas), kuriame iškraunamos prekės (jei įmanoma identifikuoti). ID of a warehouse (number or name), where cargo is unloaded (if possible to identify). Šioje duomenų grupėje nurodomas iškrovimo vietos adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adresą struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Address of place of unloading / delivery. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. Nurodomas importo / eksporto muitinės kodas. Customs office code. Krovinių / prekių aprašymai. Cargo / product descriptions. Krovinį (pakuotes) aprašantys duomenys. Details describing the cargo (packages). Nurodomas bendras krovinio svoris. Nurodomas svoris arba bruto, arba neto, arba abu. Total weight of the cargo. Net weight, gross weight or both may be specified. Nurodoma pavojingojo krovinio klasės ir Jungtinių Tautų numeriai, jeigu vežamas pavojingas krovinys. Classes and numbers of hazardous materials being transported, if any. Nurodoma krovinio vertė. Value of the cargo. Nurodoma krovinio vertės valiuta. Nurodomas valiutos kodas iš trijų raidžių pagal ISO 4217 standartą, pavyzdžiui, USD — JAV doleriai. Jeigu valiuta nenurodyta, i.VAZ automatiškai nustatoma valiuta EUR. Currency of the value of the cargo. Currency code consisting of three characters in accordance with the ISO 4217 standard must be specified, e. g., USD - U. S. dollars. If the currency is not specified, i.VAZ will automatically fill in the value "EUR". Nurodoma papildoma informacija apie krovinį. Complementary information regarding the cargo and its delivery. Nurodomas eilutės / įrašo numeris. Naudojamas skaidomo važtaraščio eilutės, kurioje aprašytos prekės yra skaidomos, numeris. Product line number. The number of the line describing the product being split should be indicated, as it appears in the transport document being split. Nurodomas krovinio kiekis. Kiekį siūloma nurodyti skaidomame važtaraštyje nurodytais matavimo vienetais, tačiau suteikiama galimybė nurodyti ir kitus matavimo vienetus. Cargo quantity in units of measurement specified. The use of units of measurement specified in the transport document being split is suggested, however, if necessary, different units of measurement may be specified. Nurodomas matavimo vieneto kodas (pvz.: KGM, LTR) ar pavadinimas (pvz.: 12 vnt. pakuotė), jei skiriasi nuo skaidomame važtaraštyje nurodyto matavimo vieneto. Jei matavimo vienetas nenurodomas, i.VAZ automatiškai įvedamas skaidomame važtaraštyje nurodytoje eilutėje įvestas matavimo vienetas. Unit of measurement code (e. g., KGM, LTR) or name (e. g., package of 12 units), if differs from unit of measurement specified in the transport document being split. If unit of measurement is not specified here, i.VAZ will automatically fill in unit of measurement specified in the transport document being split. Krovinio (prekės) aprašymas. Cargo (product) description. Nurodomas važtaraščio rengėjo suteiktas važtaraščio UID (LocalTransportDocumentUID) arba i.VAZ sistemos važtaraščiui suteiktas važtaraščio registracijos numeris (IvazTransportDocumentUID). Nurodytas numeris naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti. Transport document UID (LocalTransportDocumentUID) assigned to the document by the creator, or transport document registration number (IvazTransportDocumentUID) assigned to the document by i.VAZ. The specified number is used to identify a specific transport document in i.VAZ. Nurodoma važtaraščio rengėjo suteikta važtaraščio serija ir numeris arba tik numeris. Number, or series and number assigned to the transport document by its creator. Nurodoma važtaraščio išrašymo data. Date of issue of the transport document. Šioje duomenų grupėje nurodomas važtaraščio išrašymo vietos adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adresą struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Transport document's place of issue address. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. Nurodoma anksčiausia numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas. Data ir laikas negali būti vėlesni nei faktinis krovinio išvežimo laikas. The earliest expected date and time of loading / dispatch of the cargo. The time specified may not be later than the actual time of dispatch. Nurodoma numatoma krovinio pristatymo data ir laikas. Data ir laikas negali būti ankstesni, nei nurodyta numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas (TimeOfDispatch). Estimated date and time of arrival. Date and time cannot be earlier than the date and time of dispatch (TimeOfDispatch). Siuntėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie siuntėją. Consignor's information. This data group is used to specify details of the consignor. Gavėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie gavėją. Consignee information. This data group is used to specify details of the consignee. Vežėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie vežėją. Transporter information. This data group is used to specify details of the transporter. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio pakrovimo / išgabenimo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of loading / dispatch of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio iškrovimo / pristatymo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of unloading / delivery of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio duomenys. This data group is used to specify information about the cargo. Šioje duomenų grupėje nurodoma kita su vežimu susijusi informacija. This data group is used to specify additional information regarding the transportion of cargo. Informacija apie važtaraščio duomenų keitimą (pvz., gavėjo, iškrovimo vietos). Transport document amendments (e. g., amendments of consignee information, ship to address, etc.). Nurodomas važtaraščio rengėjo važtaraščiui suteiktas unikalus identifikacinis numeris (UID) rengėjo informacinėje sistemoje. Šis numeris gali būti naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti (pvz., į i.VAZ perduodant informaciją apie važtaraščio duomenų keitimą ar jo atšaukimą). Unique identification number (UID) assigned to the transport document by the creator. This number can be used for identification of a specific transport document in i.VAZ (e. g., in order to submit information about transport document's amendments or cancellation). Nurodoma važtaraščio rengėjo suteikta važtaraščio serija ir numeris arba tik numeris. Number, or series and number assigned to the transport document by its creator. Nurodoma važtaraščio išrašymo data. Date of issue of the transport document. Šioje duomenų grupėje nurodomas važtaraščio išrašymo vietos adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adresą struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Transport document's place of issue address. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. Nurodoma anksčiausia numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas. Data ir laikas negali būti vėlesni nei faktinis krovinio išvežimo laikas. The earliest expected date and time of loading / dispatch of the cargo. The time specified may not be later than the actual time of dispatch. Nurodoma numatoma krovinio pristatymo data ir laikas. Data ir laikas negali būti ankstesni, nei nurodyta numatoma krovinio pakrovimo / išgabenimo data ir laikas (TimeOfDispatch). Estimated date and time of arrival. Date and time cannot be earlier than the date and time of dispatch (TimeOfDispatch). Siuntėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie siuntėją. Consignor's information. This data group is used to specify details of the consignor. Gavėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie gavėją. Consignee information. This data group is used to specify details of the consignee. Vežėjo duomenys. Šioje duomenų grupėje pateikiama informacija apie vežėją. Transporter information. This data group is used to specify details of the transporter. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio pakrovimo / išgabenimo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of loading / dispatch of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio iškrovimo/pristatymo vietos duomenys. This data group is used to specify information about the place of unloading / delivery of the cargo. Šioje duomenų grupėje pateikiami krovinio duomenys. This data group is used to specify information about the cargo. Šioje duomenų grupėje nurodoma kita su vežimu susijusi informacija. This data group is used to specify additional information regarding the transportion of cargo. Važtaraščio skaidymo dokumentas. Užpildoma tiek važtaraščio skaidymo dokumentų, į kiek važtaraščių skaidomas krovinys. Pvz., jeigu krovinys skaidomas į 3 dalis — užpildomos 3 važtaraščio skaidymo dokumentai. Transport document split. As many transport document splits should be filled, as there are new transport documents being created by splitting an existing one. E. g., if the cargo is being split into 3 parts, 3 transport document splits should be filled. Nurodomas važtaraščio rengėjo važtaraščiui suteiktas unikalus identifikacinis numeris (UID) rengėjo informacinėje sistemoje. Šis numeris gali būti naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti (pvz., į i.VAZ perduodant informaciją apie važtaraščio duomenų keitimą ar jo atšaukimą). Unique identification number (UID) assigned to the transport document by the creator. This number can be used for identification of a specific transport document in i.VAZ (e. g., in order to submit information about transport document's amendments or cancellation). Nurodomas i.VAZ sistemos važtaraščiui suteiktas važtaraščio unikalus ID - važtaraščio registracijos numeris (RN). Šis numeris gali būti naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti (pvz., į i.VAZ perduodant informaciją apie važtaraščio duomenų keitimą ar jo atšaukimą). Unique identification number (UID) assigned to the transport document by i.VAZ. This number can be used for identification of a specific transport document in i.VAZ (e. g., in order to provide information about transport document's amendments or cancellation). Nurodomas važtaraščio rengėjo važtaraščiui suteiktas unikalus identifikacinis numeris (UID) rengėjo informacinėje sistemoje. Šis numeris gali būti naudojamas konkrečiam važtarščio įrašui i.VAZ nustatyti (pvz., į i.VAZ perduodant informaciją apie važtaraščio duomenų keitimą ar jo atšaukimą). Unique identification number (UID) assigned to the transport document by the creator. This number can be used for identification of a specific transport document in i.VAZ (e. g., in order to provide information about transport document's amendments or cancellation). Nurodomas vežėjo registracijos numeris / kodas (mokesčių mokėtojo identifikacinis kodas arba kodas užsienio valstybėje). Jeigu reikšmė nežinoma, elementas užpildomas reikšme "ND". Registration number / code (taxpayer's identification code) of the transporter If the registration number / code is not available, the element may be filled in with the value "ND". Nurodomas vežėjo — juridinio asmens, tikslus pavadinimas arba fizinio asmens vardas ir pavardė, atitinkantys mokesčių mokėtojų registro duomenis ir naudojamą struktūrą. Full name of the transporter (name of a legal person, or forename and surname of a natural person). The name specified should match in data and structure the name that is stored in the Register of Taxpayers. Šioje duomenų grupėje nurodomas vežėjo adresas. Jei nėra galimybės nurodyti adreso struktūrizuota forma (struktūrizuoto adreso duomenų pogrupis), nurodomas nestruktūrizuotas adresas. Jei kodo reikšmė (RegistrationNumber) nurodyta "ND", ši duomenų grupė privaloma. Duomenų grupė taip pat privaloma, jei nurodomas Mokesčių mokėtojų registre neregistruoto asmens kodas (pvz., užsienyje registruoto asmens kodas). This data group is used to specify the address of the transporter. If it is not possible to specify the address in a structured format (structured address data subgroup), unstructured address may be indicated. If registration number / code is not specified (element "RegistrationNumber" contains value "ND"), this data group is mandatory. The data group is also mandatory if the transporter is not registered in the Registry of Taxpayers (e. g., if a registration number / code of a person registered in a foreign country is specified in the element "RegistrationNumber"). Jei reikalinga, nurodoma pervežimo operacijos dalyvio kontaktinė informacija. Transport operation participant's contact information. Šioje duomenų grupėje nurodoma transporto priemonių informacija. This data group is used to specify details of the transport means (vehicles and trailers). Nurodoma transporto priemonės vairuotojų informacija. Drivers' information. Nurodomas transporto priemonės ar priekabos valstybinis numeris. Registration plate number of vehicle or trailer. Nurodoma transporto priemonės markė, modelis. Jeigu aprašoma priekaba, elementas užpildomas reikšme "Priekaba" arba "ND". Make and model of the vehicle. When describing a trailer, the element should be filled in with the value "Trailer" or "ND". Nurodoma transporto priemonės plombų / komercinių antspaudų informacija, jeigu transporto priemonė yra plombuota / antspauduota. If the vehicle is sealed, details of the seals / commercial seals may be specified. Šioje duomenų grupėje nurodoma vienos transporto priemonės informacija. This data group is used to specify the details of a single mean of transport. Nurodomas krovinio svoris bruto. Gross weight of the cargo. Nurodomas krovinio svoris neto. Net weight of the cargo. Nurodomas matavimo vieneto kodas (pvz.: KGM, TNE). Nurodyti reikšmę privaloma, jei įvesta reikšmė į laukus "Svoris bruto" ir (arba) "Svoris neto". Siūloma naudoti i.VAZ sistemoje siūlomus svorio matavimo vienetų kodus, tačiau suteikiama galimybė pagal poreikį nurodyti kitus matavimo vienetus. Unit of measurement code (e. g., KGM, TNE). Element is mandatory if elements "GrossWeight" or "NetWeight", or both are filled. The use of standard i.VAZ classification of measurement units is suggested, however, any other kind of measurement units is allowed.