VMI prie FM i.EKA virtualios fiskalizacijos paslaugos aprašas i.EKA duomenų rinkmenos XML struktūros aprašas kasos aparatui, veikiančiam su virtualia fiskalizacija i.EKA VF 1.2. galiojanti VMI prie FM 2023-01-19 Atsiskaitymo priemonę identifikuojantys duomenys, pagal kuriuos identifikuojamas atsiskaitymo priemonės naudotojas, atsiskaitymo priemonė ir kiti bendri duomenys. Data identifying the settlement instrument, identifying the user of the settlement instrument, the settlement instrument, and other general data. Registruojamo pasirašymui dokumento informacija. Pateikiamo dokumento tipas: fiskalinis kvitas, ataskaita (Z), nefiskalinis kvitas (nefiskalinis kvitas, kuriuo užfiksuotos operacijos nepriskirtinos kitiems nefiskalinių dokumentų tipams), nefiskalinis grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo kvitas, nefiskalinis kasos aparato techninės priežiūros arba remonto operacijų kvitas, nefiskalinis panaikintų fiskalinių kvitų dokumentas, nefiskalinis mokesčių keitimo dokumentas, nefiskalinis techninio kuro pylimo kvitas, išankstinė sąskaita, nefiskalinio prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo dokumento duomenys, nefiskalinio kitų lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijų kvito duomenys, nefiskalinis informacijos perdavimo pažeidimo kvitas. Nefiskaliniai dokumentai, atsižvelgiant į vykdomas operacijas ir juose fiksuojamus duomenis, yra suskirstyti į atskirus dokumentų tipus. Information of the document to be registered for signing. Type of document to be provided: Fiscal receipt, report (Z), non-fiscal receipt (a non-fiscal receipt recording transactions that do not fall under other types of non-fiscal documents), non-fiscal receipt for cash insertion and withdrawal, non-fiscal receipt for cash register maintenance or repair operations, non-fiscal document for cancelled fiscal receipts, non-fiscal tax change document, non-fiscal refueling receipt, advance invoice, non-fiscal return/refusal of goods/services document, non-fiscal receipt for other payment/disbursement transactions, non-fiscal receipt for information breach. Non-fiscal documents are divided into different types of documents, depending on the transactions carried out and the data they record. Mokesčių mokėtojo kodas: juridiniams asmenims naudojamas įmonės kodas, o fiziniams asmenims – asmens kodas. Taxpayer code: for legal persons the company code is used and for natural persons the personal code. Atsiskaitymo priemonę identifikuojantis numeris, i.EKA suteiktas įregistravimo procedūros metu. The number identifying the payment instrument, assigned by i.EKA during the registration procedure. Ūkio subjekto PVM mokėtojo kodas. Elementą privaloma užpildyti, jei ūkio subjektas yra PVM mokėtojas. The VAT identification number of the economic operator. To be completed if the economic operator is a VAT taxable person. Duomenų rinkmeną sugeneravusios programinės įrangos kūrėjo pavadinimas. Name of the developer of the software that generated the data file. Duomenų rinkmeną sugeneravusios programinės įrangos pavadinimas. Name of the software that generated the data file. Duomenų rinkmeną sugeneravusios programinės įrangos versija. Version of the software that generated the data file. Duomenų rinkmenos versija, kuri turi sutapti su atitinkamos Duomenų rinkmenos XML (angl. Extensible Markup Language) struktūros aprašo (angl. XML Schema Definition, XSD) versija. The version of the data file, which must match the version of the corresponding Extensible Markup Language (XML) Schema Definition (XSD) structure description of the data file. Dokumento antraštės informacija. Document header information. Fiskalinio kvito duomenys. Fiscal receipt data. Ataskaitos (Z) duomenys. Atsiskaitymo priemone suformuoti dienos (pamainos) suminiai fiskaliniai ir kiti duomenys. Report (Z) data. Daily (shift) totals of fiscal and other data generated by the settlement instrument. Nefiskalinio kvito duomenys (nefiskalinis kvitas, kuriuo užfiksuotos operacijos nepriskirtinos kitiems nefiskalinių dokumentų tipams). Non-fiscal receipt data (non-fiscal receipt which records transactions that do not fall under other types of non-fiscal documents). Nefiskalinio grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo kvito duomenys. Non-fiscal cash-in and cash-out receipt data. Nefiskalinio kasos aparato techninės priežiūros arba remonto operacijų kvito duomenys. Details of a non-fiscal receipt for the maintenance or repair of a cash register. Neužbaigtų fiskalinių kvitų, kurie laikomi panaikintais, pagrindžiančio nefiskalinio dokumento duomenys. Details of the non-fiscal document supporting incomplete fiscal receipts which are cancelled. Nefiskalinio mokesčių keitimo dokumento duomenys. Details of a non-fiscal tax exchange document. Nefiskalinio techninio kuro pylimo kvito duomenys. Details of a non-fiscal technical refueling receipt. Išankstinės sąskaitos duomenys. Details of the advance invoice. Prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo operacijos duomenys. Atsiskaitymo priemone registruojama prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo operacija gali būti vykdoma tik kaip nefiskalinė operacija. Details of a goods return/service cancellation transaction. A return/refusal transaction recorded by a payment instrument may only be executed as a non-fiscal transaction. Nefiskalinio kitų lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijų kvito duomenys. Kitos lėšų sumokėjimo / išmokėjimo nefiskalinės operacijos neapimančios prekių (paslaugų) pardavimo ir (ar) supirkimo operacijų, keičiančių atsiskaitymo priemonės fiskalinių duomenų sumuojančių skaitiklių reikšmes. Taip pat, elemento reikšmė neapima mokesčių mokėtojo, naudojančio atsiskaitymo priemonę, vykdomų pinigų įdėjimo ir išėmimo (pavyzdžiui, inkasavimo) operacijų. Details of a non-fiscal receipt for payment/disbursement transactions of other funds. Non-fiscal other payment/disbursement transactions do not include sales and/or purchases of goods/services that change the values of the aggregation counters of the fiscal data of the payment instrument. Also, the value of the element does not include deposit and withdrawal (e.g., collection) operations by the taxpayer using the payment instrument. Nefiskalinio informacijos perdavimo pažeidimo kvito duomenys. Duomenys apie degalinės sistemos arba degalų įpylimo kolonėlės darbo blokavimą, pažeidus informacijos perdavimą linijomis, jungiančiomis atskirus modulius ir kolonėles. Non-fiscal information transfer infringement receipt data. Data relating to the blocking of the operation of a service station system or a fuel filling station due to a violation of the transmission of information over the lines connecting the individual modules and stations. Dokumento data ir laikas. Pastaba: visoje duomenų struktūroje naudojama EET (Rytų Europos laikas) laiko juosta. Date and time of the document. Note: The EET (Eastern European Time) time zone is used throughout the data structure. Bendras dokumento eilės numeris. Common document sequence number. Susijusių dokumentų identifikuojantys numeriai. Su fiskaliniu kvitu susijęs dokumentas - išankstinė sąskaita. Su ataskaita (Z) susiję dokumentai: Nefiskalinis mokesčių keitimo dokumentas; Nefiskalinis techninio kuro pylimo kvitas; Išankstinė sąskaita; Nefiskalinis informacijos perdavimo pažeidimo kvitas. Identifying numbers of related documents. Document related to a fiscal receipt - Advance Invoice. Report (Z) related documents: non-fiscal tax change document; non-fiscal refueling voucher; Advance invoice; Non-fiscal information transmission violation voucher. Susijusio dokumento identifikuojantis numeris iš nefiskalinio dokumento (Pvz. uždarant išankstinę sąskaitą fiskaliniu kvitu, fiskaliniame kvite privaloma nurodyti išankstinės sąskaitos numerį, o jei išankstinė sąskaita išskaidyta į kelias išankstines sąskaitas, tada fiskaliniame kvite turi būti nurodytas ir pirminės išankstinės sąskaitos numeris, ir išskaidytos išankstinės sąskaitos numeris. Šie išankstinių sąskaitų numeriai turi būti teikiami su fiskalinio kvito duomenimis). The identifying number of the linked document from the non-fiscal document (e.g. when closing a pre-invoice with a fiscal receipt, the fiscal receipt must contain the number of the pre-invoice, and if the pre-invoice has been split into several pre-invoices, then the fiscal receipt must contain both the number of the original pre-invoice and the split pre-invoice. These forward account numbers must be provided with the fiscal receipt data). Dokumento eilės numeris pagal dokumento rūšį (fiskalinis kvitas, nefiskalinis dokumentas, ataskaita (Z)). Document sequence number by type of document (fiscal receipt, non-fiscal document, report (Z)). Dokumento tekstinės kopijos iš elektroninės kontrolinės juostos (toliau – EKJ) SHA256 maišos reikšmė (angl. hash), koduota Base64 ir perduota saugos moduliui. SHA256 hash value of the text copy of the document from the electronic control tape (ECT), encoded in Base64 and transmitted to the security module. Ankstesnio tos pačios rūšies dokumento tekstinės kopijos iš EKJ SHA256 maišos reikšmė (angl. hash), koduota Base64. Pirmajam kiekvienos rūšies dokumentui turi sutapti su elemento „documentHash“ reikšme. The SHA256 hash value of a Base64-encoded SHA256 hash of a previous Base64-encoded SHA256 hash of a text copy of the same type of document from the ECU. The first document of each type shall match the value of the "documentHash" element. Atsiskaitymo priemonės adresas. Address of the payment instrument. Su teikiamu dokumentu susijusios ataskaitos (Z) numeris. The number of the report (Z) related to the document to be submitted. Fiskalinio kvito numeris ataskaitoje (Z). Elementą privaloma užpildyti, jei teikiamas fiskalinis kvitas. The number of the fiscal receipt in the report (Z). This element is mandatory if a fiscal receipt is provided. Nefiskalinio kvito numeris ataskaitoje (Z). Elementą privaloma užpildyti, jei teikimas nefiskalinis kvitas. Non-fiscal receipt number in the report (Z). To be completed if a non-fiscal receipt is provided. Valstybinėje mokesčių inspekcijoje (toliau – VMI) atsiskaitymo priemonės adresui naudojamas unikalus identifikacinis numeris. Privalomas stacionaraus tipo AP, gali būti nurodomas mobilaus tipo AP. A unique identification number used for the address of the settlement instrument at the State Tax Inspectorate (hereinafter referred to as 'STI'). Mandatory for fixed-type APs, may be specified for mobile APs. Atsiskaitymo priemonės adreso LKS-94 koordinatės X ašyje (pvz.: 486622). Paprastai nurodoma atsiskaitymo priemonei, kuri turi papildomą požymį - nešiojamas kasos aparatas (jeigu įrenginys gali pateikti atitinkamus duomenis), tačiau gali būti nurodoma ir stacionariai AP. Jei nešiojamam kasos aparatui teikiami tiek adreso UID, tiek koordinačių duomenys, tai svarbesni yra koordinačių duomenys. The address of the settlement instrument shall have LKS-94 coordinates on the X-axis (e.g., 486622). Usually used for mobile APs but may be used for fixed APs. If the AP is mobile and both address UID and coordinate data are provided, the coordinate data is more relevant. Atsiskaitymo priemonės adreso LKS-94 koordinatės Y ašyje (pvz.: 6141287). Paprastai nurodoma atsiskaitymo priemonei, kuri turi papildomą požymį - nešiojamas kasos aparatas (jeigu įrenginys gali pateikti atitinkamus duomenis), tačiau gali būti nurodoma ir stacionariai AP. Jei nešiojamam kasos aparatui teikiami tiek adreso UID, tiek koordinačių duomenys, tai svarbesni yra koordinačių duomenys. The LKS-94 coordinates of the address of the billing instrument on the Y-axis (e.g., 6141287). Usually, a mobile type of AP is indicated, but a stationary type of AP may be indicated. If the AP is mobile and both address UID and coordinate data are provided, the coordinate data is more relevant. Fiskalinio kvito fiskalinės sumos. Fiscal amounts of a fiscal receipt. Kitos lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijos. Elemento reikšmė neapima mokesčių mokėtojo, naudojančio atsiskaitymo priemonę, vykdomų pinigų įdėjimo ir išėmimo (pavyzdžiui, inkasavimo) operacijų. Other payment/disbursement transactions. The value of the element does not include deposit and withdrawal operations (e.g., collection) by the taxpayer using the payment instrument. Fiskalinio kvito mokėjimų informacija pagal mokėjimo būdus. Fiscal receipt payment information by method of payment. Fiskaliniame kvite atlikti taisymai. Corrections made to the fiscal receipt. Pardavimo operacijų duomenys. Corrections made to the fiscal receipt. Dokumento nuolaidos ir antkainiai. Document discounts and mark-ups. Dokumente nurodyta pardavimų suma, įskaitant mokesčius. The amount of sales, including taxes, reported in the document. Dokumente nurodyta pardavimams pritaikytų mokesčių bendra suma. Jei PVM neapmokestinamas, tai nurodoma tuščia elemento reikšmė („xsi:nil = "true"“). The document indicates the total amount of taxes applied to sales. If VAT is not charged, then the empty value of the element ("xsi:nil = "true"") is specified. Pardavimo operacijų mokesčių detalūs duomenys. The tax detail of the sales transactions. Pardavimo operacijų mokesčių eilutės (mokesčių detalūs duomenys: mokesčio tarifas, mokesčio suma, pardavimo suma su mokesčiu). Sales transaction tax lines (tax details: tax rate, tax amount, sales amount including tax). PVM tarifas pagal mokesčių tarifų klasifikatorių: 0 5 9 21. Jei PVM neapmokestinamas, tai nurodoma tuščia elemento reikšmė. VAT rate according to the tax rate classification: 0 5 9 21. If VAT is not levied, the value of the element is empty. PVM suma nurodytam PVM tarifui. Jei PVM neapmokestinamas, tai nurodoma tuščia elemento reikšmė („xsi:nil = "true"“). VAT amount for the specified VAT rate. If VAT is not charged, then the empty value of the element ("xsi:nil = "true"") is specified. Nurodyto PVM tarifo pardavimo suma, įskaitant PVM. The number of sales including VAT for the VAT rate indicated. Dokumento pardavimo operacijų suma be nuolaidų ir antkainių. The amount of sales transactions excluding discounts and mark-ups. Dokumento pardavimo operacijų nuolaidų skaičius. Laukas pildomas tik ataskaitos (Z) atveju. Fiskalinio kvito atveju laukas nepildomas. Number of discounts on document sales transactions. The field is filled only in case of report (Z). In the case of a fiscal receipt, the field is left blank. Bendra dokumento pardavimo operacijų nuolaidų suma. Total amount of discounts on document sales transactions. Pardavimo operacijų antkainių kiekis. Laukas pildomas tik ataskaitos (Z) atveju. Fiskalinio kvito atveju laukas nepildomas. Amount of mark - ups on sales transactions. The field is filled in only for the report (Z). In the case of a fiscal receipt, the field is left blank. Bendra dokumento pardavimo operacijų antkainių suma. The total amount of mark - ups on the sale of a document. Kitos lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijos. Elemento reikšmė neapima mokesčių mokėtojo, naudojančio atsiskaitymo priemonę, vykdomų pinigų įdėjimo ir išėmimo (pavyzdžiui, inkasavimo) operacijų. Other payment/disbursement transactions. The value of the element does not include deposit and withdrawal operations (e.g., collection) by the taxpayer using the payment instrument. Operacijos požymis: sumokėjimo operacijos – „IN“, išmokėjimo operacijos – „OUT“. Operation attribute: payment operations - 'IN', disbursement operations - 'OUT'. Operacijos tipas pagal lėšų įdėjimo / išėmimo operacijų tipų klasifikatorių: 1 - Depozitas. 2 - Kita. 3 - Supirkimas. 4 - Grąžinimas. Nurodomas tik prie nefiskalinio prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo dokumento ir ataskaitos (Z). OUT - prekės grąžinimas, IN - taikomas, kai grąžinimas atliekamas dėl registruotų prekių supirkimo operacijų. Type of transaction according to the classification of types of deposit/withdrawal transactions: 1 - Deposit. 2 - Other. 3 - Purchase. 4 - Refund. Is specified only in the non-fiscal refund and waiver document and (Z) report. OUT - return of goods, IN - applicable when the return is made in connection with a registered purchase of goods. Bendra operacijos suma pagal operacijos požymį ir tipą dokumente. Total amount of the transaction by transaction attribute and type in the document. Kvito, pagal kurį grąžinama, atsiskaitymo priemonę identifikuojantis numeris, i.EKA suteiktas registravimo procedūros metu (cashRegisterRegistrationNo). Gali būti grąžinama per kitą atsiskaitymo priemonę nei atspausdintas pradinis kvitas.Laukas pildomas tik grąžinimo operacijos atveju, kai dokumento tipas: nefiskalinis prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo dokumentas ir yra fiskalinio kvito, pagal kurį grąžinama, duomenys. The number of the receipt against which the repayment is made, identifying the means of payment, given by i.EKA during the registration procedure (cashRegisterRegistrationNo). May be returned via a different settlement instrument than the original printed receipt. This field shall only be filled in case of a return operation where the document type is a non-fiscal return/refusal document and the details of the fiscal receipt on which the return is based are available. Kvito, pagal kurį gražinama, dokumentą identifikuojantis numeris (bendras dokumento eilės numeris).Laukas pildomas tik grąžinimo operacijos atveju, kai dokumento tipas: nefiskalinis prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo dokumentas ir yra kvito, pagal kurį grąžinama, duomenys. Document identification number of the receipt against which the return is made (common document serial number). To be completed only in the case of a return operation where the document type is a non-fiscal return/refusal document and the details of the receipt against which the return is made are available. Pardavimo dokumento, pagal kurį grąžinama, identifikuojantis numeris.Laukas pildomas tik grąžinimo operacijos atveju, kai dokumento tipas: nefiskalinis prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo dokumentas ir nėra fiskalinio kvito, pagal kurį grąžinama, duomenų (pvz.: prekė buvo parduota internetu ir turimas tik prekės sąskaitos numeris). Identifying number of the sales document against which the return is made. To be filled in only in the case of a return transaction where the document type is non-fiscal return/refusal document and the details of the fiscal receipt against which the return is made are not available (e.g. the product was sold online and only the account number of the product is available). Dokumento mokėtina suma. Mokėtina suma yra neigiama, jei pirkėjui išmokami pinigai. The amount due for the document. The amount payable is negative if the buyer is paid money. Dokumento mokėjimo būdų detalūs duomenys. Details of the payment methods in the document. Dokumento mokėjimo būdų detalūs duomenys. Details of the payment methods in the document. Dokumento pinigų išmokėjimo būdų detalūs duomenys. Detailed data of the document's payment methods. Dokumento pinigų išmokėjimų būdų detalūs duomenys. Detailed data of the document's payment methods. Apmokėjimo būdas pagal apmokėjimo ir pinigų atidavimo tipų klasifikatorių: 1 - Grynieji. 2 - Debetinė / kreditinė mokėjimo kortelė. 3 - Kita mokėjimo kortelė (pavyzdžiui, lojalumo kortelė). 4 - Kuponai. 5 - Pavedimas. 6 - Kompensuojama iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų. 7 - Kompensuojama iš valstybės biudžeto lėšų. 8 - Kriptovaliuta. 9 - Kita. 10 - Apvalinimas The payment method according to the classification of payment and cash-out types: 1 - Cash. 2 - Debit/credit card payment. 3 - Other payment card (e.g. loyalty card). 4 - Vouchers. 5 - Money order. 6 - Reimbursed by the Compulsory Health Insurance Fund budget. 7 - Reimbursed by the state budget. 8 - Cryptocurrency. 9 - Other. 10 - Rounding. Apmokėta dokumento suma eurais pagal apmokėjimo tipą. Amount of document paid in euro by type of payment. Apmokėjimo valiuta pagal valiutų klasifikatorių, pvz.: USD - JAV doleris. Pildoma, jei buvo naudojama kita nei euras valiuta. Currency of payment according to the currency classification, e.g. USD - US Dollar To be filled in if a currency other than euro was used . Apmokėta suma kita nei euras valiuta. Pildoma, jei buvo naudojama kita nei euras valiuta. Amount paid in a currency other than euro. To be filled in if a currency other than euro was used. Užsienio šalių valiutos konvertuojamos pagal Europos Centrinio Banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutos santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutos santykio Europos Centrinis Bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutos konvertavimo santykį. Elemento reikšmė pildoma, jei buvo naudojama kita nei euras valiuta. Foreign currencies shall be converted according to the indicative euro/foreign currency conversion rate published by the European Central Bank, and in cases where the indicative euro/foreign currency conversion rate is not published by the European Central Bank, according to the indicative euro/foreign currency conversion rate published by the Bank of Lithuania. The value of the element shall be filled in if a currency other than the euro has been used. Pinigų išmokėjimo būdas pagal apmokėjimo ir pinigų atidavimo tipų klasifikatorių: 1 - Grynieji. 2 - Debetinė / kreditinė mokėjimo kortelė. 3 - Kita mokėjimo kortelė (pavyzdžiui, lojalumo kortelė). 4 - Kuponai. 5 - Pavedimas. 8 - Kriptovaliuta. 9 - Kita. 10 - Apvalinimas. The method of cash payment according to the classification: 1 - Cash. 2 - Debit/credit payment card. 3 - Other payment card (e.g. loyalty card). 4 - Vouchers. 5 - Money order. 8 - Cryptocurrency. 9 - Other. 10 - Rounding. Išmokėta dokumento pinigų suma eurais pagal išmokėjimo būdą. Amount of money paid out in euro for the document, by method of payout. Pinigų išmokėjimo valiuta pagal valiutų klasifikatorių, pvz.: USD - JAV doleris. Pildoma, jei buvo naudojama kita nei euras valiuta. Disbursement currency according to the currency classification, e.g. USD - US Dollar. To be filled in if a currency other than euro was used. Išmokėta suma kita nei euras valiuta. Pildoma, jei buvo naudojama kita nei euras valiuta. Amount paid out in a currency other than euro. To be completed if a currency other than euro was used. Užsienio šalių valiutos konvertuojamos pagal Europos Centrinio Banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutos santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutos santykio Europos Centrinis Bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutos konvertavimo santykį. Elemento reikšmė pildoma, jei buvo naudojama kita nei euras valiuta. Foreign currencies shall be converted according to the indicative euro/foreign currency conversion rate published by the European Central Bank, and in cases where the indicative euro/foreign currency conversion rate is not published by the European Central Bank, according to the indicative euro/foreign currency conversion rate published by the Bank of Lithuania. The value of the element shall be filled in if a currency other than the euro has been used. Dokumente įregistruotų sumų taisymų kiekis. The number of corrections to the amounts recorded in the document. Bendra dokumente įregistruotų taisymų suma (absoliutus dydis). The total amount of corrections recorded in the document (absolute value). Ataskaitoje (Z) nurodytos dienos (pamainos) fiskalinės sumos. The fiscal amounts for the day (shift) indicated in the report (Z). Ataskaitoje (Z) nurodytos dienos (pamainos) kitos lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijos. Elemento reikšmė neapima mokesčių mokėtojo, naudojančio atsiskaitymo priemonę, vykdomų pinigų įdėjimo ir išėmimo (pavyzdžiui, inkasavimo) operacijų. Sumuojama informacija iš dienos (pamainos) fiskalinių kvitų ir nefiskalinių finansinių kvitų elementų. Report (Z) shows the other payment / disbursement transactions of the day / shift. The value of the element does not include deposit and withdrawal (e.g. collection) operations by the taxpayer using the payment instrument. The information from the daily/shift fiscal receipts and non-fiscal financial receipts elements shall be aggregated. Ataskaitoje (Z) nurodyta dienos (pamainos) kvitų mokėjimų suminė informacija pagal mokėjimo būdus. Sumuojama informacija iš dienos (pamainos) fiskalinių kvitų ir nefiskalinių finansinių kvitų elementų. Report (Z) shall contain the sum of the daily/shift voucher payment information by payment method. The sum of information from daily/shift fiscal vouchers and non-fiscal financial voucher elements. Ataskaitoje (Z) nurodyti dienos (pamainos) kiti duomenys. Report (Z) shall contain other data for the day/shift. Ataskaitos (Z) dienos duomenys. Daily data in Report (Z). Grynųjų pinigų atsiskaitymo priemonėje detalūs duomenys pagal kiekvieną valiutą, įskaitant eurus. Cash balances in the settlement instrument by each currency, including euro. Grynųjų pinigų atsiskaitymo priemonėje detalūs duomenys pagal kiekvieną valiutą, įskaitant eurus. Cash balances in the settlement instrument by each currency, including euro. Skaitiklių duomenys. Counter data. Atsiskaitymo priemonėje taikomų mokesčių duomenys. Details of the charges applied in the settlement instrument. Papildomi duomenys ataskaitoje (Z). Atsiskaitymo priemonė papildomus duomenis privalo teikti, jei teisės aktuose atsiskaitymo priemonės naudotojui nustatyta prievolė formuoti šiuos duomenis ataskaitoje (Z). Additional data in the report (Z). The settlement instrument shall be required to provide additional data if the legislation imposes an obligation on the user of the settlement instrument to produce this data in the report (Z). Dienos (pamainos) bendra mokėtina suma. Suma gali būti neigiama, jei per dieną (pamainą) atsiskaitymo priemone išmokėta daugiau pinigų nei gauta. The total amount payable for the day/shift. The amount may be negative if more money has been paid out by the settlement instrument than received during the day/shift. Ataskaitoje (Z) nurodyti dienos (pamainos) mokėjimų būdų detalūs duomenys. Report (Z) shows details of the payment methods for the day/shift. Dokumento mokėjimo būdų detalūs duomenys. Details of the payment methods in the document. Ataskaitoje (Z) nurodyti dienos (pamainos) pinigų išmokėjimų būdų detalūs duomenys. Report (Z) shows details of the payment methods for the day/shift. Dokumento pinigų išmokėjimų būdų detalūs duomenys. Detailed data of the document's payment methods. Ataskaitos (Z) periodo pradžios data ir laikas. Date and time of the start of the period of report (Z). Ataskaitos (Z) periodo pabaigos data ir laikas. Date and time of the end of the period of Report (Z). Fiskalinių kvitų, susietų su ataskaita (Z), skaičius. Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo suformuotų fiskalinių kvitų, tai teikiama elemento reikšmė 0. Number of fiscal receipts linked to report (Z). If no fiscal receipts have been generated during the day/shift, the value of the element shall be 0. Nefiskalinių kvitų, susietų su ataskaita (Z), skaičius. Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo suformuotų nefiskalinių kvitų, tai teikiama elemento reikšmė 0. Number of non-fiscal receipts linked to the report (Z). If no non-fiscal receipts have been generated during the day/shift, the value of the element shall be 0. Ataskaitos (Z) laikotarpiu panaikintų fiskalinių kvitų skaičius. Suminis nefiskalinių panaikintų fiskalinių kvitų dokumentų skaičius. Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo panaikintų fiskalinių kvitų, tai teikiama elemento reikšmė 0. Number of fiscal receipts cancelled during the period of the report (Z). The total number of non-fiscal fiscal receipt documents cancelled. If no fiscal receipts have been cancelled during the day/shift, the value of the element shall be 0. Ataskaitos (Z) laikotarpiu panaikintų fiskalinių kvitų suma. Sum of fiscal receipts cancelled during the reporting period (Z). Ataskaitos (Z) laikotarpiu nefiskalinių informacinių kvitų, pažeidus degalinių informacijos perdavimo linijas, skaičius.Atsiskaitymo priemonė degalinių informacijos perdavimo linijų pažeidimų skaičių privalo teikti, jei teisės aktuose atsiskaitymo priemonės naudotojui nustatyta prievolė formuoti šiuos duomenis ataskaitoje (Z). Number of non-fiscal information receipts in the reporting period (Z) due to breaches of petrol station information lines. The settlement instrument shall be obliged to report the number of breaches of petrol station information lines if the legislation obliges the user of the settlement instrument to generate this data in the report (Z). Grynųjų pinigų operacijų valiuta pagal valiutų klasifikatorių, pvz.: USD - JAV doleris. The currency of cash operations according to the currency classification (CURRENCY_CODE), e.g. USD - US dollars. Grynųjų pinigų likučio suma valiuta. Amount of cash balance in currency. Įdėtų grynųjų pinigų suma valiuta. Inserted cash amount in currency. Grynųjų pinigų įdėjimo operacijų skaičius. Inserted cash quantity in currency. Išimtų grynųjų pinigų suma valiuta. Withdrew cash amount in currency. Grynųjų pinigų išėmimo operacijų skaičius. Withdrew cash quantity in currency. Bendra atsiskaitymo priemone įregistruota pardavimų suma (GT skaitiklis) ataskaitoje (Z). The total amount of sales recorded by the settlement instrument (GT counter) in the report (Z). Bendra atsiskaitymo priemone įregistruota pardavimų mokesčių suma (GT skaitiklis) ataskaitoje (Z). Total amount of sales taxes recorded by the settlement instrument (GT counter) in the report (Z). Bendra atsiskaitymo priemone įregistruota už supirktas prekes išmokėta suma (GT skaitiklis) ataskaitoje (Z). Total amount paid for goods purchased recorded in the settlement instrument (GT counter) in the statement (Z). Paskutinių mokesčių nustatymo ar keitimo data ir laikas. Date and time of the last tax determination or modification. Mokesčių keitimo eilės numeris. Sequence number of the tax change. Mokesčių lentelė (nurodomi visi mokesčiai). Tax table (all taxes shall be listed). Mokesčių lentelė (nurodomi visi mokesčiai). Tax table (all taxes shall be listed). PVM tarifas pagal mokesčių tarifų klasifikatorių. Jei PVM neapmokestinamas, tai nurodoma tuščia elemento reikšmė. VAT rate according to the tax rate classification. If VAT is not taxable, the value of the element shall be null. PVM aprašymas (pvz., mokesčio paskirtis, kodas iš mokesčių žymėjimo lentelės). Description of the VAT (e.g. purpose of the tax, code from the tax notation table). Ataskaitoje (Z) nurodomų prekių grupių pardavimo detalūs duomenys. Alkoholinių gėrimų prekių grupei teikiamas vienas suminis detalių duomenų įrašas. Details of the sales of goods reported in the report (Z). For the product group alcoholic beverages, one aggregated detailed data record is provided. Ataskaitoje (Z) nurodomų prekių grupių pardavimo detalūs duomenys. Alkoholinių gėrimų prekių grupei teikiamas vienas suminis detalių duomenų įrašas. Details of the sales of goods reported in the report (Z). For the product group alcoholic beverages, one aggregated detailed data record is provided. Išankstinių sąskaitų apskaita. Accounting of advance invoices. Techniniai kuro pylimai ataskaitoje (Z). Technical refueling in report (Z). Techniniai kuro pylimai ataskaitoje (Z). Technical refueling in report (Z). Ataskaitoje (Z) nurodoma prekės grupė pagal specialios apskaitos prekių grupių klasifikatorių. B1 - Benzinas. B2 - Automobiliniai etanolio degalai. D1 - Dyzelinas. D2 - Riebalų rūgščių metilo esteris (RRME). DZ - Žymėtas dyzelinas, skirtas naudoti žemės ūkyje ir žuvininkystėje. GD - Gamtinės dujos, skirtos transportui. LPG - Suskystintos naftos dujos, skirtos transportui. KT - Kitoms grupėms nepriskirti degalai, skirti transportui. AG - Alkoholiniai gėrimai. The report (Z) shall specify the product group according to the Special Accounting Group Classification. B1 - Petrol. B2 - Automotive ethanol fuel. D1 - Diesel fuel. D2 - Fatty acid methyl ester (FAME). DZ - Designated diesel fuel for agricultural and fishery use. GD - Natural gas for transport. LPG - Liquefied petroleum gas for transport. CT - Fuel for transport not elsewhere classified. AG - Alcoholic beverages. Ataskaitoje (Z) nurodomos prekės pavadinimas iš atsiskaitymo priemonės laisvu tekstu. Elemento reikšmė alkoholinių gėrimų prekių grupei nepildoma. The report (Z) shall contain the name of the commodity from the means of payment in free text. The value of the element for the product group alcoholic beverages is not filled in. Ataskaitoje (Z) nurodomos prekės pardavimų per dieną (pamainą) kiekis, litrais. Elemento reikšmė alkoholinių gėrimų prekių grupei nepildoma. The report (Z) shall indicate the quantity of sales of the commodity per day (shift) in liters. The value of the element for the product group alcoholic beverages is not filled in. Ataskaitoje (Z) nurodomos prekės pardavimų per dieną (pamainą) suma, įskaitant mokesčius. Report (Z) shall indicate the number of sales of the commodity per day/shift, including taxes. Išankstinių sąskaitų kiekis ataskaitoje (Z). Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo suformuotų išankstinių sąskaitų, tai teikiama elemento reikšmė 0. The quantity of pre-order invoices in the report (Z). If no preorders were generated during the day/shift, the value of the element shall be 0. Perkeltų išankstinių sąskaitų į viešbučio apskaitą kiekis ataskaitoje (Z). Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo perkeltų išankstinių sąskaitų į viešbučio apskaitą, tai teikiama elemento reikšmė 0. The quantity of prepayments transferred to the hotel in the report (Z). If there were no prepayments transferred to the hotel during the day/shift, the value of the element shall be 0. Neapmokėtų išankstinių sąskaitų kiekis ataskaitoje (Z). Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo neapmokėtų išankstinių sąskaitų, tai teikiama elemento reikšmė 0. The quantity of unpaid advance bills in the report (Z). If there were no unpaid prepayments during the day/shift, the value of the element is reported as 0. Išankstinių sąskaitų bendra suma ataskaitoje (Z). Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo suformuotų išankstinių sąskaitų, tai teikiama elemento reikšmė 0. The total amount of advances in the report (Z). If there were no prepayments generated during the day/shift, the value of the element shall be 0. Perkeltų išankstinių sąskaitų į viešbučio apskaitą bendra suma ataskaitoje (Z). Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo perkeltų išankstinių sąskaitų į viešbučio apskaitą, tai teikiama elemento reikšmė 0. Total amount of advances transferred to the hotel in the report (Z). If there were no prepayments transferred to the hotel during the day/shift, the value of the element is reported as 0. Neapmokėtų išankstinių sąskaitų suma ataskaitoje (Z). Jeigu per dieną (pamainą) nebuvo neapmokėtų išankstinių sąskaitų, tai teikiama elemento reikšmė 0. The number of outstanding prepayments in the report (Z). If there were no unpaid advances during the day/shift, the value of the element is reported as 0. Ataskaitoje (Z) nurodoma kuro grupė pagal specialios apskaitos prekių grupių klasifikatorių. The report (Z) shall contain the fuel group according to the Special Accounting Commodity Group Classification. Ataskaitoje (Z) nurodomo kuro pavadinimas iš atsiskaitymo priemonės laisvu tekstu, pvz.: 95 benzinas. The report (Z) shall contain the name of the fuel from the billing instrument in free text, e.g. 95 petrol. Ataskaitoje (Z) nurodomo techninių pylimų kuro kiekis, litrais. The report (Z) shall indicate the quantity of fuel for refuelling in litres. Nefiskalinės operacijos aprašymas. Description of a non-fiscal transaction. Nefiskalinio grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo kvito sumos. Non-fiscal cash insertion and withdrawal receipt amounts. Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų sumų, prieš grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijas, detalūs duomenys (pagal valiutas, įskaitant eurus). Details of the cash amounts of the settlement instrument before cash insertion and withdrawal transactions (by currency, including euro). Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų sumų, prieš grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijas, detalūs duomenys (pagal valiutas, įskaitant eurus). Details of the cash amounts of the settlement instrument before cash insertion and withdrawal transactions (by currency, including euro). Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų operacijų detalūs duomenys (operacijos kryptis, valiuta). Details of cash transactions of the settlement instrument (transaction direction, currency). Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų operacijų detalūs duomenys (operacijos kryptis, valiuta). Details of cash transactions of the settlement instrument (transaction direction, currency). Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų sumų, po grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijų, detalūs duomenys (pagal valiutas, įskaitant eurus). Details of cash amounts of the settlement instrument after cash insertion and withdrawal operations (by currency, including euro). Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų sumų, po grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijų, detalūs duomenys (pagal valiutas, įskaitant eurus). Details of cash amounts of the settlement instrument after cash insertion and withdrawal operations (by currency, including euro). Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų sumos, prieš grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijas, valiuta pagal valiutų klasifikatorių, pvz.: USD - JAV doleris. The currency of the settlement instrument's cash amounts before cash insertion and withdrawal operations, according to the currency classification, e.g. USD - US dollar. Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų suma konkrečia valiuta, įskaitant eurus prieš grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijas. The cash amount of the settlement instrument in a specific currency, including euro, before cash insertion and withdrawal operations. Operacijos požymis: įdėti grynieji pinigai – IN; išimti grynieji pinigai – OUT. Operation attribute: cash in - IN; cash out - OUT. Grynųjų pinigų operacijos valiuta pagal valiutų klasifikatorių, pvz.: USD - JAV doleris. The currency of the cash transaction according to the currency classification, e.g., USD - US dollar. Grynųjų pinigų operacijos suma pagal konkrečią valiutą, įskaitant eurus. Amount of cash transaction by specific currency, including euro. Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų sumos, po grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijų, valiuta pagal valiutų klasifikatorių, pvz.: USD - JAV doleris. The currency of the settlement instrument's cash amount after cash insertion and withdrawal operations, according to the currency classification, e.g., USD - US dollar. Atsiskaitymo priemonės grynųjų pinigų suma konkrečia valiuta, įskaitant eurus po grynųjų pinigų įdėjimo ir išėmimo operacijų. The cash amount of the settlement instrument in a specific currency, including euro, after cash insertion and withdrawal operations. Atsiskaitymo priemonės priežiūros arba remonto operacijos aprašymas. Aprašymas pateikiamas laisvu tekstu. Šis tekstas bus pateikiamas atsiskaitymo priemonės elektroniniame techniniame pase. A description of the maintenance or repair operation of the settlement instrument. The description shall be in free text. This text will be contained in the electronic technical passport of the settlement instrument. Dokumento, kuris buvo anuliuotas, suma. The amount of the document that has been cancelled. Taikomų mokesčių lentelė (nurodomi visi mokesčiai po pakeitimo). Table of applicable taxes (all taxes after the change). Taikomų mokesčių lentelė (nurodomi visi mokesčiai po pakeitimo). Table of applicable taxes (all taxes after the change). PVM tarifas pagal mokesčių tarifų klasifikatorių. Jei PVM neapmokestinamas, tai nurodoma tuščia elemento reikšmė. VAT rate according to the tax rate classification. If VAT is not taxable, the value of the element shall be null. PVM aprašymas (pvz., mokesčio paskirtis, kodas iš mokesčių žymėjimo lentelės). Description of the VAT (e.g., purpose of the tax, code from the tax notation table). Techninio kuro pylimo detalūs duomenys. Technical refueling detail data. Kuro pylimo žarnos numeris. Number of the refueling hose. Techninio kuro pylimo nefiskaliniame dokumente nurodoma kuro grupė pagal specialios apskaitos prekių grupių klasifikatorių. The non-fiscal document for technical refueling shall contain the fuel group according to the Special Accounting Commodity Group Classification. Techninio kuro pylimo nefiskaliniame kvite nurodomas kuro pavadinimas iš atsiskaitymo priemonės laisvu tekstu, pvz.: 95 benzinas. The non-fiscal technical refueling receipt shall contain the name of the fuel from the means of payment in free text, e.g., 95 petrol Techninio kuro pylimo nefiskaliniame kvite nurodomas techninio pylimo kuro kiekis, litrais. The non-fiscal receipt for refueling of technical fuels shall indicate the quantity of technical refueling fuel in liters. Išankstinėje sąskaitoje nurodyta bendra mokėtina suma. The total amount to be paid in the pre-invoice. Prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo operacijos detalūs duomenys.Prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo operacijos nefiskaliniame dokumente nurodytos lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijos. Details of a goods return and/or service cancellation transaction. The payment/disbursement transactions specified in the non-fiscal document for the goods return/service withdrawal transaction. Nefiskalinio prekių grąžinimo ir (arba) paslaugų atsisakymo dokumento mokėjimų informacija pagal mokėjimo būdus. Information on non - fiscal refund and/or waiver payments by payment method. Kitos lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijos. Elemento reikšmė neapima mokesčių mokėtojo, naudojančio atsiskaitymo priemonę, vykdomų pinigų įdėjimo ir išėmimo (pavyzdžiui, inkasavimo) operacijų. Other payment/disbursement transactions. The value of the element does not include deposit and withdrawal (e.g., collection) operations by the taxpayer using the payment instrument. Nefiskalinio kitų lėšų sumokėjimo / išmokėjimo operacijų kvito mokėjimų informacija pagal mokėjimo būdus. Payment information by mode of payment for the non-fiscal receipt for other payment/disbursement transactions. Laisvo teksto pažeidimo aprašymas (pvz.: prarastas ryšys). Free form text description of the violation (e.g., lost connection).